韓총리, 용혜인 질문에 "여러 비판 잘 안다…국회의 시간 남아" | 연합뉴스
Prime Minister Han acknowledges criticism... "Plenty of time left in the National Assembly" | Yonhap News
Perdana Menteri Korea Selatan, Yong Hye-in, menjawab pertanyaan dengan mengatakan, "Saya memahami banyak kritik... Masih ada waktu di Majelis Nasional." | Yonhap News
한성숙 총리는 용혜인 성평등가족부 장관 후보자에 대한 국민들의 비판과 문제 제기를 인지하고 있다고 밝혔습니다. 후보자의 과거 발언 논란 등에 대해서는 청문회를 통해 소명할 기회가 있을 것이라고 강조했습니다. 구자근 의원은 후보자 지명 철회 여부를 질문했지만, 한 총리는 공식 채널을 통해 진행될 것이라고 답변했습니다. 또한 김현지 부속실장이 인사 결정에 개입했다는 주장에는 "절대 그렇지 않다"며 인사 절차와 관련 조직이 존재함을 강조했습니다.
Prime Minister Han Seong-sook said she is aware of the public's criticism and concerns regarding Yong Hye-in, the nominee for Minister of Gender Equality and Family. She emphasized that there will be an opportunity for her to clarify issues related to past remarks controversy through the confirmation hearing. When Rep. Gu Ja-geun asked about the possibility of withdrawing the nomination, Prime Minister Han replied that it would be handled through official channels. Regarding allegations that Kim Hyun-ji, deputy chief of staff, intervened in the personnel decision, she denied them categorically, stating "That's absolutely not true" and emphasizing the existence of organizations responsible for the personnel process.
Perdana Menteri Han Sung-sook mengatakan bahwa ia menyadari kritik dan pertanyaan dari masyarakat tentang calon Menteri Kesejahteraan Keluarga dan Gender, Yong Hye-in. Ia menekankan bahwa calon tersebut akan memiliki kesempatan untuk menjelaskan kontroversi terkait pernyataan masa lalunya melalui sidang pendengaran. Ketika anggota parlemen Gu Ja-geun menanyakan kemungkinan penarikan pencalonan, Perdana Menteri Han menjawab bahwa hal itu akan ditangani melalui saluran resmi. Selain itu, ia membantah tuduhan keterlibatan Kim Hyun-ji, wakil kepala stafnya, dalam pengambilan keputusan kepegawaian, dengan menekankan bahwa prosedur kepegawaian dan organisasi terkait yang bertanggung jawab.
