추석 차례상 비용 20만∼30만원대…작년보다 소폭 감소
Chuseok Holiday Table Costs Expected at 200,000-300,000 Won Range...Slight Decrease from Last Year
Biaya Meja Hidangan Chuseok 200,000-300,000 Won...Penurunan Ringan Dibanding Tahun Lalu
올해 추석 차례상 비용은 작년보다 약간 감소할 전망입니다. 한국농수산식품유통공사 조사에 따르면 4인 가족 기준 평균 19만 9천 693원으로 지난해보다 1.8% 낮았습니다. 전통시장과 대형 유통업체 모두 비용이 소폭 하락했습니다. 한국물가협회는 전통시장 기준 전국 평균 28만 4천 10원으로 예상하며, 이는 작년보다 1.1% 낮은 수준입니다. 한국소비자단체협의회 물가감시센터는 전통시장 기준 22만 470원, 대형마트 기준 30만 1천 414원으로 추산했습니다.
This year's Chuseok holiday table costs are expected to decrease slightly compared to last year. According to a survey by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, the average cost for a family of four was 199,693 won, down 1.8% from the previous year. Both traditional markets and large retailers showed slight cost reductions. The Korea Price Association predicts a nationwide average of 284,010 won based on traditional market prices, which is 1.1% lower than last year. The Price Monitoring Center of the Korean Consumers Association estimated 220,470 won at traditional markets and 301,414 won at large supermarkets.
Biaya meja hidangan Chuseok tahun ini diperkirakan akan menurun sedikit dibandingkan tahun lalu. Menurut survei dari Korporasi Perdagangan Agroperikanan dan Pangan Korea, rata-rata biaya untuk keluarga empat orang adalah 199.693 won, turun 1,8% dari tahun sebelumnya. Baik pasar tradisional maupun pengecer besar menunjukkan pengurangan biaya yang sedikit. Asosiasi Harga Korea memproyeksikan rata-rata nasional sebesar 284.010 won berdasarkan harga pasar tradisional, yang 1,1% lebih rendah dari tahun lalu. Pusat Pemantauan Harga dari Dewan Organisasi Konsumen Korea memperkirakan 220.470 won di pasar tradisional dan 301.414 won di supermarket besar.
