조희대, '대법관 재제청' 2주 넘게 장고…靑 독촉에 응답할까 | 연합뉴스
Jo Hui-dae, 'Chief Justice Reappointment' Over 2 Weeks in Limbo... Will He Respond to the Blue House's Urging? | Yonhap News
Cho Hee-dae, 'Pencalonan Kembali Hakim Agung' Lebih dari 2 Minggu... Apakah Ia Akan Menanggapi Tekanan Biru? | Yonhap News
조희대 대법원장은 청와대의 재제청 요구에 따라 노태악 전 대법관 후임으로 손봉기 대구지법 부장판사를 제외한 다른 후보자를 제청할지, 아니면 새로운 추천위를 구성하여 후보자 추천 절차를 다시 진행할지 고민 중입니다. 청와대는 기존 추천위의 의견을 존중해 재제청을 신속하게 진행해달라고 촉구하고 있습니다. 조 대법원장은 헌법과 법률, 그리고 전문가 의견 등을 종합적으로 검토하며 공식 입장 발표 시기를 결정할 것으로 예상됩니다. 대법관 공석이 장기화될 경우, 사건 처리 지연 및 부담 증가 등의 문제가 발생할 수 있습니다.
Chief Justice Cho Hee-dae is considering whether to recommend other candidates besides Son Bong-ki, the senior judge of Daegu District Court, as a successor to former Chief Justice Noh Tae-ak, in response to the Blue House's request for reconsideration. The Blue House is urging the swift progress of the reconsideration while respecting the opinions of the existing recommendation committee. It is expected that Chief Justice Cho will decide on the timing of the official announcement after comprehensively reviewing the Constitution, laws, and expert opinions.
Ketua Mahkamah Agung Cho Hee-dae sedang mempertimbangkan apakah akan mengajukan kandidat lain selain Son Bong-ki, Wakil Ketua Pengadilan Tinggi Daegu, sebagai pengganti mantan Hakim Agung Noh Tae-ak, atau membentuk komite rekomendasi baru untuk memulai kembali proses rekomendasi kandidat. Gedung Biru mendesak agar permohonan peninjauan ulang dilakukan dengan cepat sambil menghormati pendapat komite rekomendasi yang ada. Diperkirakan Ketua Mahkamah Agung Cho akan mengumumkan waktu pernyataan resmi setelah meneliti secara menyeluruh konstitusi, hukum, dan pendapat para ahli. Jika kekosongan jabatan Hakim Agung berkepanjangan, masalah seperti penundaan penanganan kasus dan peningkatan beban dapat terjadi.