모레노 축구 감독, 입국 첫 일성 "태극전사를 더욱 자랑스럽게!" | 연합뉴스
Moreno, the new football coach, expressed his ambition upon arrival, stating "Let's make Taegeuk Warriors even more proud!" | Yonhap News
Pelatih Moreno, dalam kunjungan pertamanya, bertekad untuk membuat "Taegeuk Warriors" semakin membanggakan! | Yonhap News
로베르트 모레노 감독이 한국 축구 국가대표팀 임시 사령탑으로 선임되어 13일 입국했습니다. 모레노 감독은 북중미 월드컵에서 부진했던 한국 대표팀을 다시 일으키겠다는 의지를 보이며, 선수들을 하나로 만들고 국민들에게 자부심을 줄 것을 약속했습니다. 그는 선임 이후 매일 한국 대표팀 경기를 분석하고 한국 문화를 공부하며 임시 사령탑 역할에 적극적으로 임하고 있습니다. 모레노 감독은 9월부터 11월까지 A매치 6경기를 지휘하며, 성적에 따라 내년 초 열리는 아시안컵까지 지휘봉을 잡을 수 있는 계약 조건을 가지고 있습니다. 24일 에콰도르와의 첫 경기를 앞두고 있으며, 이번 기회를 통해 새로운 '모레노호'가 탄생할 것으로 기대됩니다.
Robert Moreno has been appointed as the interim head coach of the Korean national football team and arrived in Korea on the 13th. Coach Moreno expressed his determination to revive the Korean national team, which struggled in the North and Central America World Cup qualifiers, and promised to unite the players and bring pride to the nation. He has been analyzing Korean national team matches every day since his appointment and studying Korean culture, actively taking on the role of interim head coach. Coach Moreno will lead six A-matches from September to November, and his contract includes conditions that allow him to continue leading the team until the Asian Cup early next year depending on the results. With the first match against Ecuador scheduled for the 24th, expectations are high that a new 'Morenoho' will be born through this opportunity.
Pelatih Robert Moreno telah ditunjuk sebagai pelatih sementara Tim Nasional Sepak Bola Korea dan tiba pada tanggal 13. Pelatih Moreno menyatakan tekadnya untuk membangkitkan kembali timnas Korea yang mengalami kesulitan di Piala Dunia Amerika Utara, Tengah, dan Karibia, berjanji untuk menyatukan pemain dan mengembalikan rasa bangga kepada rakyat. Dia telah menganalisis pertandingan timnas Korea setiap hari sejak penunjukannya dan mempelajari budaya Korea sambil secara aktif menjalankan peran sebagai pelatih sementara. Pelatih Moreno akan memimpin enam pertandingan persahabatan dari September hingga November. Kontraknya memungkinkan dia untuk terus melatih hingga Piala Asia awal tahun depan, tergantung pada hasil yang dicapai. Pertandingan pertama melawan Ekuador pada tanggal 24 menanti, dan diharapkan momen ini akan melahirkan 'Timnas Moreno' yang baru.
