보문단지 전광판 '한복' 오표기에 서경덕 "中 '한복공정' 빌미" | 연합뉴스
Bomun Apartment Complex LED sign 'Hanbok' misspelling sparks controversy, Seo Kyung-deok: "'Hanbok Fairness' used as an excuse by China" | Yonhap News
Papan elektronik di kompleks Bomun menampilkan kesalahan penulisan 'hanbok', Seo Kyung-deok mengatakan, "'Hanbok Fairness' digunakan sebagai alasan oleh Tiongkok". | Yonhap News
경북문화관광공사가 경주 보문관광단지 전광판에 중국 의상을 한복으로 표기하는 오류를 범했습니다. 이는 중국의 '한복공정' 주장에 빌미를 제공할 수 있다는 우려를 불러일으켰습니다. 서경덕 성신여대 교수는 중국이 과거에도 한복을 중국의 전통의상으로 주장하며 문화적 공정을 일삼아왔다고 지적했습니다. 경북문화관광공사는 오류를 인지하고 송출을 중단한 뒤 수정하여 다시 송출할 예정입니다.
경북문화관광공사가 경주 보문관광단지 전광판에 중국 의상을 한복으로 표기하는 오류를 범했습니다. 이는 중국의 '한복공정' 주장에 빌미를 제공할 수 있다는 우려를 불러일으켰습니다. 서경덕 성신여대 교수는 중국이 과거에도 한복을 중국의 전통의상으로 주장하며 문화적 공정을 일삼아왔다고 지적했습니다. 경북문화관광공사는 오류를 인지하고 송출을 중단한 뒤 수정하여 다시 송출할 예정입니다.
Badan Pariwisata dan Budaya Gyeongsangbuk-do melakukan kesalahan dengan mencantumkan pakaian Tiongkok sebagai hanbok pada papan elektronik di kawasan wisata Bomun, Gyeongju. Hal ini menimbulkan kekhawatiran bahwa hal tersebut dapat memberikan alasan bagi klaim Tiongkok atas 'Hak Hanbok'. Profesor Seo Kyung-deok dari Universitas Wanita Sungshin mengatakan bahwa Tiongkok telah mengklaim hanbok sebagai pakaian tradisional mereka sendiri dan melakukan klaim budaya di masa lalu. Badan Pariwisata dan Budaya Gyeongsangbuk-do menyadari kesalahan tersebut, menghentikan siaran, dan berencana untuk memperbaikinya sebelum menyiarkannya kembali.