金여사, 중앙亞 영부인들과 전통차 체험…"인연 이어가길" | 연합뉴스
Kim Yeo-sa, wife of North Korean leader Kim Jong-un, experiences traditional tea with women leaders from Central Asia... "Hoping to continue the bond." | Yonhap News
Ibu Kim Yeo-sa dan para istri pejabat di Asia Tengah menikmati pengalaman minum teh tradisional... "Semoga ikatan ini terus terjalin".
김혜경 여사는 한-중앙아시아 정상회의를 계기로 우즈베키스탄과 키르기스스탄 영부인을 청와대 상춘재에 초청하여 친교 행사를 가졌습니다. 김 여사는 한복 차림으로 영부인들을 맞이하고 한국 다례 체험 및 국악 공연 관람을 함께 했습니다. 김 여사는 한국과 중앙아시아의 문화적 유대감을 강조하며, 서로 이해를深하고 인연을 이어가기를 바라는 마음을 전했습니다. 또한 김 여사는 자파로바 여사와 한복에 대한 대화를 나누며 한복 문화 확산에 대한 의지를 보였습니다. 정상회의 참석자들에게는 삼성전자 폴더블 스마트폰, 배우자들에게는 미용 기기 및 화장품 세트가 선물되었습니다.
Ms. Kim Hye-kyung hosted a friendship event at the Sangchunjae pavilion in Cheong Wa Dae, inviting the First Ladies of Uzbekistan and Kyrgyzstan during the Korea-Central Asia Summit. Ms. Kim welcomed the First Ladies in hanbok and enjoyed Korean tea ceremony experience and traditional music performance together. Ms. Kim emphasized the cultural ties between Korea and Central Asia and expressed her hope for deeper understanding and continued friendship. She also shared a conversation about hanbok with Ms. Zhaparova, demonstrating her commitment to spreading hanbok culture. Summit participants received foldable smartphones from Samsung Electronics, while their spouses received beauty devices and cosmetic sets as gifts.
Ibu Kim Hye-kyung menyelenggarakan acara keakraban dengan para Ibu Negara dari Uzbekistan dan Kirgizstan di Sangchunjae, Gedung Kepresidenan, bertepatan dengan Konferensi Tingkat Tinggi Korea-Asia Tengah. Ibu Kim menyambut para Ibu Negara dengan mengenakan hanbok dan bersama-sama mereka menikmati pengalaman upacara tradisional Korea serta pertunjukan musik tradisional. Ibu Kim menekankan ikatan budaya antara Korea dan Asia Tengah, serta harapannya agar saling memahami dan mempererat hubungan. Selain itu, Ibu Kim berbincang dengan Ibu Zhaparova tentang hanbok, menunjukkan tekadnya untuk menyebarkan budaya hanbok. Para peserta konferensi tingkat tinggi menerima ponsel pintar lipat Samsung Electronics sebagai hadiah, sementara para pasangan mereka menerima set alat kecantikan dan kosmetik.
