국회, 이틀째 한성숙 인사청문회…국힘 공세·與 방어
National Assembly Holds Second Day of Han Sung-suk Confirmation Hearing…Power of the People on Offense, Democratic Party on Defense
Majelis Nasional Menggelar Hari Kedua Dengar Pendapat Han Sung-suk…Partai Kekuatan Rakyat Menyerang, Partai Demokrat Bertahan
한성숙 국무총리 후보자의 인사청문회가 두 번째 날 진행됩니다. 여야는 한 후보자의 부동산 처분 과정, 양평 땅 농지법 위반 논란, 네이버 성남FC 후원 의혹 등에 대해 재격돌할 것으로 예상됩니다. 국민의힘은 이러한 사안들을 근거로 한 후보자의 부적격성을 주장하는 반면, 더불어민주당은 야당의 공세를 정치적인 협박이라고 비판하며 맞서겠다고 합니다. 청문회는 오늘 마무리될 예정이지만, 여야 간 대립으로 인사청문 심사 경과보고서 채택이 어려울 수 있습니다.
The confirmation hearing for Han Sung-suk, the prime minister nominee, is proceeding into its second day. The ruling and opposition parties are expected to clash again over the nominee's real estate transaction process, alleged violations of the Agricultural Land Act regarding land in Yangpyeong, and suspicions of Naver's sponsorship of Seongnam FC. The People Power Party claims the nominee is unqualified based on these matters, while the Democratic Party of Korea counters by criticizing the opposition's offensive as political intimidation. The hearing is expected to conclude today, but the political confrontation between the ruling and opposition parties may make it difficult to adopt the confirmation hearing review report.
Dengar pendapat konfirmasi untuk Han Sung-suk, calon perdana menteri, memasuki hari keduanya. Partai-partai penguasa dan oposisi diperkirakan akan bertabrakan kembali atas proses transaksi real estat calon tersebut, dugaan pelanggaran Undang-Undang Tanah Pertanian mengenai tanah di Yangpyeong, dan kecurigaan sponsorship Naver terhadap Seongnam FC. Partai Kekuatan Rakyat menyatakan calon tersebut tidak layak berdasarkan hal-hal ini, sementara Partai Demokrat Korea membalas dengan mengkritik serangan oposisi sebagai intimidasi politik. Dengar pendapat diperkirakan akan berakhir hari ini, namun pertentangan politik antara partai penguasa dan oposisi dapat membuat sulit untuk mengadopsi laporan tinjauan dengar pendapat konfirmasi.
