李대통령, '호우 피해' 전남 영광군 백수읍 특별재난지역 선포 | 연합뉴스
President Lee declares Baek-su Eup in Yeonggwang County, South Jeolla Province a special disaster zone due to heavy rain damage.
Presiden Yoon, Umumkan Daerah Bencana Khusus di Baekseup-eup, Yeonggwang-gun, Jeollanam-do untuk Kerugian Hujan Badai | Yonhap News
전라남도 영광군 백수읍이 집중호우로 인한 피해 상황을 이재명 대통령이 특별재난지역으로 선포했습니다. 7월 28일부터 시작된 집중호우로 주택 침수, 가로수 쓰러짐 등의 피해가 발생했고, 이에 따라 정부는 피해 복구를 위한 추가적인 국비 지원을 약속했습니다. 특별재난지역 선포는 피해 주민들에게 국세·지방세 납부 유예, 공공요금 감면 등의 혜택을 제공합니다. 정부는 피해 지역 주민들의 일상 복귀를 위해 빠르게 복구 계획을 확정할 예정입니다.
Jeollanam-do Yeonggwang County Baeksu-eup was declared a special disaster area by President Yoon Suk-yeol due to heavy rainfall. Since July 28th, concentrated heavy rains have caused damage such as house flooding and fallen trees. The government has promised additional national budget support for damage recovery. The declaration of a special disaster zone provides benefits to affected residents, including deferment of national and local taxes, and reduction of public utility fees. The government plans to quickly finalize the recovery plan for the return to normalcy of residents in the affected areas.
Provinsi Jeollanamdo, Kabupaten Yeonggwang, Kecamatan Baeksu telah dinyatakan sebagai daerah bencana khusus oleh Presiden Yoon Suk-yeol karena mengalami hujan deras yang mengakibatkan kerusakan. Sejak 28 Juli, hujan deras yang terjadi telah menyebabkan banjir rumah, tumbangnya pohon, dan kerusakan lainnya. Pemerintah telah menjanjikan dukungan dana tambahan untuk pemulihan kerusakan. Penetapan daerah bencana khusus ini akan memberikan manfaat bagi warga yang terkena dampak, seperti penundaan pembayaran pajak nasional dan daerah, serta pengurangan biaya layanan publik. Pemerintah berencana segera merumuskan rencana pemulihan agar kehidupan warga di daerah yang terkena dampak dapat kembali normal.
