안성 플리마켓 인파에 트럭 돌진…어머니와 아들 사망·5명 부상(종합) | 연합뉴스
Truck Crashes into Crowd at Ansung Flea Market, Mother and Son Killed, 5 Injured (Comprehensive) | Yonhap News
Truk Menabrak Keramaian Pasar di Anseong, Seorang Ibu dan Anaknya Meninggal Dunia, 5 Orang Luka-Luka (Kompilasi) | Yonhap News
경기도 안성시에서 열린 플리마켓 행사장에 1t 트럭이 돌진하여 어머니와 아들 등 2명이 사망하고 5명이 부상을 입었습니다. 사고 당시 행사장에는 많은 사람들이 모여 있었으며, 트럭은 안성시 소유로 확인되었습니다. 운전자는 시청 기간제 근로자인 60대 남성으로, 처음에는 가속 페달을 제동 장치로 착각했다고 진술했으나, 이후 급발진했다고 말을 바꾸었습니다. 경찰은 정확한 사고 원인을 조사 중입니다.
A 1-ton truck crashed into a flea market venue in Anseong City, Gyeonggi Province, killing a mother and son, and injuring five others. Many people were gathered at the venue at the time of the accident, and the truck was confirmed to be owned by the city of Anseong. The driver, a 60-year-old man who was a temporary worker for the city hall, initially stated that he mistook the accelerator pedal for the brake, but later changed his statement, saying that he had accelerated suddenly. Police are investigating the exact cause of the accident.
Di sebuah pasar loak yang diadakan di Anseong-si, Gyeonggi-do, sebuah truk 1 ton menabrak tempat kejadian, mengakibatkan kematian dua orang, seorang ibu dan anak laki-lakinya, serta lima orang luka-luka. Saat kecelakaan terjadi, banyak orang berkumpul di lokasi acara. Truk tersebut diketahui milik kota Anseong. Pengemudi adalah pekerja paruh waktu berusia 60 tahun yang bekerja untuk kantor kota. Awalnya, ia menyatakan bahwa ia mengira pedal gas sebagai rem, tetapi kemudian mengubah pernyataannya menjadi mengatakan bahwa ia mengalami percepatan tiba-tiba. Polisi sedang menyelidiki penyebab pasti kecelakaan tersebut.
