'내란 가담' 강호필 前 육군 지상작전사령관 영장…13일 심사 | 연합뉴스
Arrest warrant issued for Kang Ho-pil, former Army Ground Operations Commander, on charges of 'rebellion'. Hearing scheduled for the 13th. | Yonhap News
Permintaan Penahanan untuk 'Pemberontakan' Mantan Panglima Operasi Darat, Kang Ho-pil, Akan Disidangkan pada 13 Juli | Yonhap News
권창영 2차 종합특별검사팀은 '내란 가담 의혹'으로 강호필 전 육군 지상작전사령관에 대해 내란중요임무종사 혐의로 구속영장을 청구했습니다. 강 전 사령관은 비상계엄 선포 이후 상황실 구성과 위기조치반 소집 등에 관여한 혐의를 받고 있습니다. 특히, 윤석열 전 대통령이 비상계엄을 선포하기 전부터 계엄 관련 논의에 참여했다는 의혹도 제기되고 있습니다. 강 전 사령관은 자신이 비상계엄을 사전에 알지 못했고, 계엄 실행에도 관여하지 않았다는 입장입니다. 13일 서울중앙지법에서 강 전 사령관의 구속영장 심사가 열릴 예정입니다.
The Kwon Chang-yeong Second Special Investigation Team has requested an arrest warrant for Kang Ho-pil, former Army Ground Operations Commander, on charges of engaging in important duties during a rebellion. Kang is accused of involvement in the formation of the situation room and the convening of the crisis response team after the declaration of martial law. There are also suspicions that he participated in discussions related to martial law before former President Yoon Suk-yeol declared it. Kang maintains that he was unaware of the martial law beforehand and did not participate in its execution. A hearing on Kang's arrest warrant is scheduled for the 13th at the Seoul Central District Court.
Tim Investigasi Khusus Kwon Chang-yeong mengajukan permohonan surat perintah penahanan terhadap mantan Panglima Komando Operasi Darat Angkatan Darat, Kang Ho-pil, atas tuduhan terlibat dalam tugas penting pemberontakan. Kang dituduh terlibat dalam pembentukan ruang situasi dan pemanggilan tim tanggap darurat setelah penetapan darurat militer. Terutama, ada kecurigaan bahwa Kang telah berpartisipasi dalam diskusi terkait darurat militer sebelum mantan Presiden Yoon Suk-yeol mengumumkan darurat militer. Kang bersikeras bahwa ia tidak mengetahui darurat militer sebelumnya dan tidak terlibat dalam pelaksanaannya. Sidang penahanan Kang akan diadakan di Pengadilan Pusat Seoul pada tanggal 13.