'2년 전 유혈진압' 겪은 방글라, 새 정부서도 정치적 살해 66건 | 연합뉴스
Bangladesh, which experienced a bloody crackdown two years ago, has seen 66 cases of political killings under the new government | Yonhap News Agency
Bangladesh yang Dua Tahun Lalu Mengalami Penindasan Berdarah, Catat 66 Kasus Pembunuhan Politik di Bawah Pemerintahan Baru | Yonhap News
방글라데시 새 정부 출범 이후에도 정치적 살해와 경찰 구금 중 사망 사건이 지속되고 있습니다. 인권 단체에 따르면 총선 이후 6개월 동안 정치적 살해 66건, 경찰 구금 중 사망 61건, 법외 처형 11건이 발생했습니다. 정부는 과거 사건 신고 지연을 이유로 들지만, 전문가들은 법치주의 확립과 가해자 처벌이 필요하다고 강조하며 폭력 방치가 유혈사태 악순환을 초래한다고 경고합니다. 이는 2024년 대학생 시위 유혈 진압으로 논란이 된 하시나 전 총리 시대의 문제가 해결되지 않았음을 보여줍니다.
Political killings and deaths in police custody have continued even after the inauguration of Bangladesh's new government. According to human rights groups, there have been 66 political killings, 61 deaths in police custody, and 11 extrajudicial executions in the six months since the general election. The government cites delays in reporting past incidents as a reason, but experts emphasize the need for the establishment of the rule of law and punishment of perpetrators, warning that neglecting violence perpetuates a cycle of bloodshed. This shows that the problems from the era of former Prime Minister Hasina, who was embroiled in controversy over the bloody suppression of student protests in 2024, have not been resolved.
Setelah diluncurkan, pembunuhan politik dan kematian dalam tahanan polisi terus terjadi di Bangladesh. Menurut kelompok hak asasi manusia, 66 kasus pembunuhan politik, 61 kematian dalam tahanan polisi, dan 11 kasus eksekusi ekstrayudisial telah terjadi selama enam bulan setelah pemilihan umum. Pemerintah mengklaim penundaan pelaporan kasus masa lalu sebagai alasannya, tetapi para ahli menekankan perlunya penegakan hukum dan hukuman bagi pelaku, memperingatkan bahwa pengabaian kekerasan akan menyebabkan siklus kekerasan berdarah.
