李대통령 "자산배분 부동산 비중 커, 원시적…생산적 금융 전환"(종합2보) | 연합뉴스
President Lee said, "The proportion of real estate in asset allocation is high, primitive... Transformation to productive finance" (Comprehensive 2nd Report) | Yonhap News Agency
Presiden @ 대통령 mengatakan, "Rasio aset properti dalam portofolio aset besar, primitif... Transformasi keuangan produktif diperlukan" (Berita Gabungan 2) | Yonhap News
이재명 대통령은 부처 업무 보고에서 지난 1년간의 성과를 인정하면서 앞으로 남은 기간에 개혁과 혁신을 통해 국정기획목표를 달성해야 한다고 강조했습니다. 특히 대통령은 한국 사회의 자산 배분에서 부동산 비중이 지나치게 높다는 문제점을 지적하며 생산적인 금융 시스템으로 전환할 필요성을 역설했습니다. 또한 주가 안정화를 위한 입법 추진과 국내 주식시장의 선진국 지수 편입 필요성을 언급했습니다. 마지막으로 현재 조세 지출과 재정 지출을 분리하여 담당하는 구조에 대한 검토를 제안했습니다.
President Lee Jae-myung emphasized in a report on ministerial work that the achievements of the past year should be recognized, and that reforms and innovations are needed to achieve national policy planning goals during the remaining period. In particular, the President pointed out the problem that the proportion of real estate is excessively high in the distribution of assets in Korean society, and stressed the need to transition to a productive financial system. He also mentioned the legislative promotion for stock price stabilization and the necessity of including the domestic stock market in the advanced country index. Finally, he proposed a review of the structure that currently separates tax expenditures and fiscal expenditures.
Presiden Lee Jae-myung dalam laporan kinerja kementerian mengakui pencapaian selama setahun terakhir dan menekankan perlunya reformasi dan inovasi untuk mencapai tujuan perencanaan negara di sisa masa jabatannya. Secara khusus, Presiden mengkritik bahwa proporsi aset properti yang berlebihan dalam masyarakat Korea dan menyerukan perlunya transisi ke sistem keuangan yang produktif. Dia juga membahas perlunya mendorong undang-undang untuk menstabilkan harga saham dan perlunya memasukkan indeks pasar saham domestik ke dalam negara maju. Terakhir, dia mengusulkan peninjauan struktur yang saat ini memisahkan pengeluaran pajak dan pengeluaran fiskal.
