美 공습 확대에 이란 공항·철도·교량 포화…민간시설도 위협 | 연합뉴스
Iran's airports, railways, and bridges are saturated with US airstrikes... civilian facilities are also threatened | Yonhap News Agency
Amerika Memperluas Serangan Udara ke Iran, Bandara, Kereta Api, dan Jembatan Menjadi Sasaran... Fasilitas Sipil Juga Terancam | Yonhap News
미국과 이란 간의 무력 충돌이 일주일째 지속되면서 미국은 이란의 상선 공격에 대한 보복으로 공습 범위를 확대하고 있습니다. 이란의 공항, 철도, 교량 등 민간 시설도 공격 대상이 되어 사망자와 부상자가 발생했습니다. 미국은 이란이 호르무즈 해협을 통과하는 선박을 공격했다며 이에 대한 책임을 물고 있습니다. 한편, 테헤란에는 도널드 트럼프 미국 대통령의 관속에 누워있는 모습을 묘사한 선전물이 등장하며 이란 내에서 트럼프에 대한 복수를 요구하는 목소리가 커지고 있습니다.
As the military conflict between the United States and Iran continues for a week, the United States is expanding its airstrikes in retaliation for Iran's attacks on merchant ships. Civilian facilities such as Iranian airports, railways, and bridges have also been targeted, resulting in casualties. The United States holds Iran responsible for attacking vessels passing through the Strait of Hormuz. Meanwhile, propaganda depicting Donald Trump, the US president, lying in a coffin has appeared in Tehran, and calls for revenge against Trump are growing within Iran.
Konflik militer antara Amerika Serikat dan Iran telah berlangsung selama seminggu, dengan Amerika Serikat memperluas serangan udara sebagai pembalasan atas serangan kapal dagang Iran. Fasilitas sipil seperti bandara, jalur kereta api, dan jembatan juga menjadi target serangan, mengakibatkan korban jiwa dan luka-luka. Amerika Serikat menuduh Iran menyerang kapal yang melewati Selat Hormuz dan menuntut pertanggungjawaban atas tindakan tersebut. Sementara itu, di Teheran muncul poster propaganda yang menggambarkan Presiden Donald Trump Amerika Serikat terbaring dalam peti mati, mencerminkan meningkatnya tuntutan balas dendam terhadap Trump di Iran.
