제헌절에도 네탓 공방…'대화·타협' 실종에 국회 파행 계속 | 연합뉴스
National Foundation Day also sees your workshop... 'Dialogue and compromise' missing, National Assembly paralysis continues | Yonhap News
Pada Hari Proklamasi Kemerdekaan juga karena kamu, bengkel kerja macet... 'Dialog dan kompromi' hilang, kemacetan parlemen berlanjut | Yonhap News
제헌절에도 여야는 국회 구성 문제로 갈등을 계속하고 있습니다. 민주당은 법사위 위원장 배분 문제에서 국민의힘의 요구를 받아들이지 않고 있으며, 국민의힘은 이에 보이콧으로 맞서고 있습니다. 두 당은 제헌절에도 네 탓 공방을 벌이며 서로를 비난했습니다. 정치 원로와 전문가들은 여야가 진영 논리에서 벗어나 대화와 타협을 통해 민주주의의 본질을 되새겨야 한다고 강조하고 있습니다.
Even on Constitution Day, the ruling and opposition parties continue to clash over the issue of parliamentary composition. The Democratic Party is not accepting the People Power Party's demands regarding the allocation of the Judiciary Committee chairmanship, while the People Power Party is countering with a boycott. The two parties engaged in a blame game even on Constitution Day, criticizing each other. Political veterans and experts emphasize that the ruling and opposition parties must break away from partisan logic and rediscover the essence of democracy through dialogue and compromise.
Pada Hari Konstitusi, oposisi dan partai pemerintah masih terus berkonflik mengenai masalah pembentukan parlemen. Partai Demokrasi menolak untuk menerima tuntutan Partai Kekuatan Rakyat dalam hal pembagian ketua komite hukum, sementara Partai Kekuatan Rakyat menanggapinya dengan boikot. Kedua partai saling menyalahkan dalam perdebatan sengit yang terjadi pada Hari Konstitusi. Tokoh politik senior dan para ahli menekankan perlunya oposisi dan partai pemerintah untuk melepaskan diri dari logika partisan dan mencapai dialog serta kompromi guna merefleksikan esensi demokrasi.
