李대통령 "농업보조금 늘려야"…송미령 "한국, 선진국보다 적어" | 연합뉴스
President Lee said, "Agricultural subsidies should be increased"... Song Mi-ryeong said, "Korea is less than developed countries." | Yonhap News
Presiden @lee "Bantuan pertanian harus ditingkatkan"... Song Mi-ryeong "Korea Selatan lebih rendah daripada negara maju" | Yonhap News
이재명 대통령과 송미령 농림축산식품부 장관은 국내 농업보조금 확대 필요성에 합의했습니다. 한국의 농가당 보조금은 EU의 5분의 1, 일본의 절반 수준인 519만원으로, 농업소득 대비 비중 또한 낮습니다. 이재명 대통령은 농업을 중요한 안보 전략 산업이라며 식량 안보를 위해 농업보조금 증액을 강조했습니다. 증시 활성화로 재원 확보가 가능하며, 개방적 통상으로 인한 피해를 최소화하기 위한 지원 또한 중요하다고 주장했습니다.
President Lee Jae-myung and Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ling agreed on the need to expand domestic agricultural subsidies. The subsidy per farm in Korea is 5.19 million won, which is one-fifth of the EU's and half of Japan's, and the proportion of agricultural income is also low. President Lee Jae-myung emphasized the increase in agricultural subsidies, saying that agriculture is an important national security strategic industry and for food security. He argued that securing funds through market revitalization is possible, and support to minimize damage due to open trade is also important.
Presiden Lee Jae-myung dan Menteri Pertanian, Peternakan, dan Ketahanan Pangan Song Mi-ryeong telah sepakat tentang perlunya memperluas subsidi pertanian dalam negeri. Subsidi per peternak di Korea adalah 519 juta won, yang hanya seperlima dari Uni Eropa dan setengah dari Jepang, dan proporsi terhadap pendapatan pertanian juga rendah. Presiden Lee Jae-myung mengatakan bahwa pertanian adalah industri strategi keamanan penting dan menekankan perlunya meningkatkan subsidi pertanian untuk keamanan pangan. Dia mengatakan bahwa penggalangan dana melalui aktivasi pasar saham dimungkinkan, dan dukungan juga penting untuk meminimalkan kerusakan akibat perdagangan terbuka.
