"펑·펑, 수십차례 폭발음"…13시간째 진화중 인천 쿠팡물류센터 | 연합뉴스
"Boom, boom," dozens of explosions... Coupang logistics center in Incheon has been on fire for 13 hours | Yonhap News
"Bam! Bam!, desakan puluhan kali"... Pusat logistik Coupang di Incheon terus terbakar selama 13 jam | Yonhap News
인천 서해구 쿠팡32 물류센터에서 화재가 발생하여 13시간이 넘게 진화 작업이 이어지고 있습니다. 불은 6층에서 시작되어 7층까지 번졌으며, 생활용품 등 가연물이 대량으로 저장되어 있어 진화가 어려운 상황입니다. 소방 당국은 건물 내부 진입보다는 측면 램프 구간을 활용해 진화 작업을 집중하고 있으며, 국가소방동원령을 발령하여 인력과 장비를 최대한 투입했습니다. 현재까지 주변 시설로 화재가 번지는 일은 없었습니다.
A fire broke out at the Coupang32 logistics center in Seohae-gu, Incheon, and firefighting efforts have been underway for more than 13 hours. The fire started on the 6th floor and spread to the 7th floor, and firefighting is difficult due to a large amount of flammable materials such as daily necessities being stored. Fire authorities are focusing their firefighting efforts on using side lamp areas rather than entering the building, and have issued a national firefighting mobilization order to deploy personnel and equipment to the maximum extent. So far, the fire has not spread to surrounding facilities.
Terjadi kebakaran di pusat logistik Coupang32 di Seohae-gu, Incheon, dan operasi pemadaman telah berlangsung selama lebih dari 13 jam. Api yang berasal dari lantai 6 menyebar ke lantai 7, dan karena banyaknya barang mudah terbakar seperti perlengkapan rumah tangga yang disimpan di dalam gedung, upaya pemadaman menjadi sulit. Pihak pemadam kebakaran fokus pada pemadaman menggunakan lampu samping daripada masuk ke dalam gedung, dan telah mengeluarkan perintah mobilisasi nasional untuk memaksimalkan tenaga dan peralatan. Hingga saat ini, tidak ada laporan api menyebar ke fasilitas di sekitarnya.
