한미일 "北 대화 복귀 촉구…대만해협 평화 유지 중요"(종합2보) | 연합뉴스
South Korea, the United States, and Japan urge North Korea to return to dialogue... Importance of maintaining peace in the Taiwan Strait.
Korea Selatan, Amerika Serikat, dan Jepang mendesak Korea Utara untuk kembali ke dialog dan menekankan pentingnya menjaga perdamaian di Selat Taiwan.
한미일 외교장관들은 북한의 완전한 비핵화를 재확인하며 대화 복귀를 촉구했습니다. 또한, 대만해협 평화 유지와 경제적 강압에 대한 저항을 위해 공급망 조기경보 시스템을 강화하기로 합의했습니다. 세 국가는 양안 문제 일방적 현상변경에 반대하고, 대만의 국제기구 참여를 지지하며 자유로운 항행과 상공비행을 강조했습니다. 한미일은 에너지 안보 및 첨단 기술 분야에서도 협력을 확대하기로 했습니다. 이번 회담은 제81차 유엔총회 고위급 회기를 계기로 열렸습니다.
The foreign ministers of South Korea, the United States, and Japan reaffirmed their commitment to North Korea's complete denuclearization and urged a return to dialogue. They also agreed to strengthen an early warning system for supply chains in order to resist economic coercion and maintain peace in the Taiwan Strait. The three countries opposed unilateral changes in status quo across the Taiwan Strait, supported Taiwan's participation in international organizations, and emphasized free navigation and overflight. South Korea, the United States, and Japan also agreed to expand cooperation in the fields of energy security and advanced technology. This meeting was held on the occasion of the 81st UN General Assembly High-Level Meeting.
Menteri Luar Negeri Korea Selatan, Amerika Serikat, dan Jepang menegaskan kembali komitmen mereka untuk denuklirisasi lengkap Korea Utara dan mendesak kembalinya dialog. Mereka juga sepakat untuk memperkuat sistem peringatan dini rantai pasokan untuk menentang tekanan ekonomi dan menjaga perdamaian di Selat Taiwan. Tiga negara tersebut menentang perubahan status quo yang sepihak terkait masalah Taiwan, mendukung partisipasi Taiwan dalam organisasi internasional, dan menekankan kebebasan berlayar dan penerbangan. Korea Selatan, Amerika Serikat, dan Jepang juga sepakat untuk memperluas kerja sama di bidang keamanan energi dan teknologi canggih. Pertemuan ini diadakan bertepatan dengan Sidang Majelis Umum PBB ke-81.