與전대 빅3, 李정부 성공·민주당 뿌리·총선필승 내걸고 각축 | 연합뉴스
With the previous Big 3, Lee Jung-bu's success, the Democratic Party's roots, and a general election victory as goals, they are locked in a struggle. | Yonhap News
Bersaing dengan tiga kekuatan besar sebelumnya, Lee Jung-bu menargetkan kesuksesan, penguatan akar Partai Demokratik, dan kemenangan mutlak dalam pemilihan umum.
더불어민주당 김민석, 정청래, 송영길 후보가 20일 국회에서 열리는 합동연설회를 통해 당 대표 경선에서 기선을 제압하려 합니다. 김민석 후보는 이재명 정부의 성공과 당정 일치를 강조하며 집권 여당의 리더로서 적합함을 어필할 것으로 예상됩니다. 정청래 후보는 민주당에 대한 충성심과 전통적인 지지층 공고화를 통해 '민주당답게' 개혁을 추진하겠다고 강조할 것입니다. 송영길 후보는 2030 세대의 지지를 바탕으로 총선 승리와 정권 재창출이 가능한 '필승 카드'임을 어필할 것으로 보입니다. 세 후보 모두 각자의 강점을 앞세워 당 대표 경선에서 우위를 점하려 합니다.
Democratic Party of Korea candidates Kim Min-seok, Jeong Cheong-rae, and Song Young-gil will attempt to gain an advantage in the party leadership race through a joint press conference to be held at the National Assembly on the 20th. Candidate Kim Min-seok is expected to emphasize the success of the Lee Jae-myung administration and highlight his suitability as the leader of the ruling party by stressing party-government unity. Candidate Jeong Cheong-rae will likely stress his loyalty to the Democratic Party and his commitment to solidifying its traditional support base, emphasizing his intention to pursue 'democratic' reforms. Candidate Song Young-gil is expected to appeal that he is a 'winning card' capable of leading the party to victory in the general election and regaining power, based on the support of the 2030 generation. All three candidates will leverage their respective strengths to gain an upper hand in the party leadership race.
Calon Partai Demokrasi Bersama Kim Min-seok, Jeong Cheong-rae, dan Song Young-gil akan mencoba memenangkan pemilihan ketua partai melalui pidato gabungan yang akan diadakan di Majelis Nasional pada tanggal 20. Diperkirakan calon Kim Min-seok akan menekankan kesuksesan pemerintahan Lee Jae-myung dan persatuan antara partai dan pemerintah untuk menunjukkan bahwa ia adalah pemimpin yang tepat untuk partai penguasa. Calon Jeong Cheong-rae kemungkinan akan menekankan kesetiaannya kepada Partai Demokrasi dan komitmennya untuk memperkuat basis dukungan tradisional, dengan berjanji untuk mendorong reformasi 'dengan cara Partai Demokrasi'. Sementara itu, calon Song Young-gil diperkirakan akan mengandalkan dukungan dari generasi 2030 untuk menunjukkan bahwa ia adalah 'kartu pemenang' yang dapat memastikan kemenangan dalam pemilihan umum dan mengembalikan kekuasaan. Ketiga kandidat ini akan berusaha untuk unggul dalam pemilihan ketua partai dengan memanfaatkan kekuatan masing-masing.
