동탄·기흥·구리 등 아파트값 오름폭 둔화…서울도 관망세(종합) | 연합뉴스
Apartment Prices in Dongtan, Giheung, Guri, etc. Rise at a Slower Pace...Seoul Also in Wait-and-See Mode (Comprehensive) | Yonhap News
Kenaikan Harga Apartemen di Dongtan, Giheung, dan Guri Melambat... Seoul Juga Menunggu (Kompilasi) | Yonhap News
최근 '3중 규제' 적용으로 화성 동탄, 용인 기흥, 구리 등 신규 규제 지역의 아파트값 상승폭이 둔화되었습니다. 서울 아파트 시장 또한 보유세 강화 예고로 인해 관망세가 나타나 상승폭이 감소했습니다. 반면, 경기도 성남시는 2차 특별정비구역 지정 경쟁으로 인해 아파트값 상승폭이 확대되었습니다. 전국적으로 아파트값은 지난주와 동일한 0.11% 상승했지만, 서울과 경기도의 상승폭은 각각 0.27%에서 0.27%, 0.16%에서 0.17%로 소폭 증가했습니다.
Recently, the application of 'triple regulations' has slowed down the rise in apartment prices in new regulated areas such as Hwaseong Dongtan, Yongin Giheung, and Guri. The Seoul apartment market also showed a wait-and-see attitude due to the announcement of strengthened holding tax, resulting in a decrease in the rate of increase. On the other hand, the rate of increase in apartment prices in Seongnam City, Gyeonggi Province, has expanded due to competition for designation as a second special urban redevelopment zone. Apartment prices nationwide rose by 0.11% last week, but the rate of increase in Seoul and Gyeonggi Province slightly increased from 0.27% to 0.27%, and from 0.16% to 0.17%, respectively.
Baru-baru ini, penerapan '3 kali peraturan' menyebabkan kenaikan harga apartemen di daerah yang baru diatur seperti Hwaseong Dongtan, Yongin Giheung, dan Guri melambat. Pasar apartemen Seoul juga mengalami periode penundaan pembelian karena pengumuman penguatan pajak kepemilikan, sehingga kenaikan harga melambat. Di sisi lain, harga apartemen di Seongnam, Gyeonggi-do meningkat secara signifikan karena persaingan penunjukan wilayah pengembangan khusus tahap 2. Secara nasional, harga apartemen naik 0,11% seperti minggu lalu, tetapi kenaikan harga di Seoul dan Gyeonggi-do masing-masing naik dari 0,27% menjadi 0,27%, dan dari 0,16% menjadi 0,17%.
