[2보] 미 재무부, 한국 등 10개국 환율 관찰대상국 유지 | 연합뉴스
US Treasury Keeps South Korea Among 10 Countries Under Currency Watch | Yonhap News
Kementerian Keuangan AS Mempertahankan 10 Negara, Termasuk Korea Selatan, sebagai Negara yang Diperhatikan Tingkat Tukarnya | Yonhap News
미국 재무부는 한국을 포함한 10개국을 환율 관찰대상국으로 지정했습니다. 이들은 과거에도 관찰대상국 명단에 포함되었던 국가들입니다. 미국은 한국이 대규모 경상수지 흑자를 기록하고 있음에도 불구하고 원화가 지속적으로 하락하는 압력을 받고 있다고 분석했습니다. 또한, 한국 정부가 외환시장에서 외국인 투자자 참여 제한을 완화하는 데 진전을 보이고 있다는 점을 긍정적으로 평가했습니다. 이러한 조치는 장기적으로 한국 외환시장의 유동성과 가격 발견 기능 개선에 도움이 될 것으로 기대됩니다.
The U.S. Treasury Department has designated Korea, along with nine other countries, as currency watchlist countries. These countries have been included in the watchlist in the past. The United States analyzed that Korea is recording a large current account surplus, but the won continues to face downward pressure. It also positively evaluated the fact that the Korean government is making progress in easing restrictions on foreign investor participation in the foreign exchange market. These measures are expected to help improve the liquidity and price discovery function of the Korean foreign exchange market in the long term.
Kementerian Keuangan Amerika Serikat telah menunjuk Korea Selatan, bersama dengan 9 negara lainnya, sebagai negara yang diawasi kursnya. Negara-negara ini sebelumnya juga termasuk dalam daftar negara yang diawasi. Amerika Serikat menganalisis bahwa meskipun Korea Selatan mencatat surplus neraca berjalan yang besar, won terus mengalami tekanan penurunan. Selain itu, Amerika Serikat secara positif menilai kemajuan pemerintah Korea Selatan dalam melonggarkan pembatasan partisipasi investor asing di pasar valuta asing. Diharapkan langkah-langkah ini akan membantu meningkatkan likuiditas dan fungsi penemuan harga pasar valuta asing Korea Selatan dalam jangka panjang.
