美, 韓 등 10개국 환율관찰대상 유지…'서학개미' 열풍 주목(종합2보) | 연합뉴스
South Korea and the US among 10 countries under exchange rate watch... 'Ant colony' phenomenon drawing attention (Comprehensive report 2) | Yonhap News Agency
Amerika Serikat, Korea Selatan, dan 9 negara lainnya tetap menjadi objek pengamatan nilai tukar... Perhatian tertuju pada tren "ant serigala" (종합2보) | Yonhap News
미국 재무부는 한국을 포함한 10개국을 환율 관찰대상국으로 지정했습니다. 이는 한국의 경상수지 흑자가 증가하고, 반도체 수출에도 불구하고 원화 절하압력이 지속되기 때문입니다. 보고서는 국민연금 등의 해외 주식 투자와 개인 투자자들의 미국 주식 매수가 원화 약세에 영향을 미쳤다고 분석했습니다. 한국 정부는 미국과 긴밀하게 소통하며 외환시장 안정을 위해 노력할 계획입니다. 또한, 미국은 중국의 환율 정책 투명성 부족을 지적하며 향후 환율 조작국으로 지정할 가능성을 열어두었습니다.
The U.S. Treasury Department has designated Korea and nine other countries as currency watchlist countries. This is because Korea's current account surplus is increasing, and despite semiconductor exports, downward pressure on the won continues. The report analyzed that overseas stock investments such as the National Pension Service and purchases of U.S. stocks by individual investors have affected the weakening of the won. The Korean government plans to closely communicate with the United States and work to stabilize the foreign exchange market. In addition, the United States pointed out China's lack of transparency in its exchange rate policy and left open the possibility of designating it as a currency manipulator in the future.
Kementerian Keuangan Amerika Serikat telah menunjuk Korea Selatan dan 9 negara lainnya sebagai negara yang diawasi kursnya. Hal ini disebabkan oleh meningkatnya surplus neraca transaksi berjalan Korea Selatan, dan meskipun ada ekspor semikonduktor, tekanan pelemahan won terus berlanjut. Laporan tersebut menganalisis bahwa investasi saham luar negeri seperti Dana Pensiun Nasional dan pembelian saham Amerika Serikat oleh investor individu telah memengaruhi pelemahan won. Pemerintah Korea Selatan berencana untuk berkomunikasi erat dengan Amerika Serikat dan berupaya untuk menstabilkan pasar valuta asing. Selain itu, Amerika Serikat mengkritik kurangnya transparansi dalam kebijakan nilai tukar Cina dan membuka kemungkinan untuk menunjuknya sebagai negara manipulator kurs di masa mendatang.
