이형일 "부동산·금융·외환 리스크 원점 재점검…선제 대응"(종합) | 연합뉴스
Lee Hyung-il calls for a reexamination of the origins of real estate, financial, and foreign exchange risks, emphasizing preemptive responses. (Comprehensive) | Yonhap News
Lee Hyung-il "Risiko Real Estat, Keuangan, dan Valas Perlu Diperiksa Kembali...Tanggapan Antisipatif" (Kompilasi) | Yonhap News
이형일 신임 재정경제부 장관은 부동산, 금융, 외환시장 리스크를 원점에서 재점검하고 선제적인 대응을 마련할 것을 당부했습니다. 그는 최근 경기 개선 추세에도 불구하고 반도체 업황 변화, 글로벌 자본 흐름 변동, 지정학적 위험 등으로 인해 여전히 높은 불확실성 속에서 거시경제 분석 및 전망 역량 강화가 필요하다고 지시했습니다. 또한 대미 투자 프로젝트 등 당면 현안을 차질 없이 추진할 것을 촉구했으며, 물가 안정과 양극화 완화를 재정경제부의 주요 과제로 제시했습니다.
New Finance Minister Il-Hyung Lee urged a reexamination of risks in the real estate, financial, and foreign exchange markets from their origins and preparation for preemptive responses. He pointed out that despite recent economic improvement trends, macroeconomic analysis and forecasting capabilities need to be strengthened due to ongoing high uncertainty caused by changes in the semiconductor industry outlook, fluctuations in global capital flows, and geopolitical risks. He also urged the smooth promotion of pending issues such as the US investment project and presented price stability and polarization mitigation as major tasks for the Ministry of Economy and Finance.
Menteri Keuangan dan Ekonomi baru, Lee Hyeong-il, mendesak untuk meninjau kembali risiko di pasar real estat, keuangan, dan valuta asing dari awal dan menyiapkan tanggapan yang proaktif. Meskipun tren perbaikan ekonomi terbaru, ia menekankan perlunya penguatan analisis dan kemampuan peramalan makroekonomi mengingat perubahan kondisi industri semikonduktor, fluktuasi aliran modal global, dan risiko geopolitik yang masih tinggi. Ia juga mendesak agar proyek investasi di Amerika Serikat dan isu-isu mendesak lainnya dapat dijalankan tanpa hambatan. Selain itu, ia menetapkan stabilisasi harga dan pengurangan kesenjangan sebagai tugas utama Kementerian Keuangan dan Ekonomi.
