선관위, 오늘 6·3 지선 선거 소청 첫 심의…장동혁 참석해 변론 | 연합뉴스
Customs Service to hold first review of appeals for June 3 local elections today... Jang Dong-hyeok to attend and argue. | Yonhap News
Badan Pengawas Pemilihan Umum akan melakukan sidang pertama terkait sengketa hasil pemilihan umum daerah tanggal 6 Juni hari ini. Jang Dong-hyeok dijadwalkan hadir untuk menyampaikan pembelaannya. | Yonhap News
중앙선거관리위원회는 6·3 지방선거 선거 소청 사건 첫 심의를 진행합니다. 국민의힘 장동혁 대표는 직접 참석해 서울, 경기, 인천 지역에서 발생한 투표용지 부족, '쌍둥이 득표' 의혹, 투표율 조작 의혹 등을 지적하며 재검표 및 재선거를 요구할 예정입니다. 선관위는 장 대표의 구두변론은 허가했지만, 생중계나 녹화 중계는 불허했습니다. 소청심사위는 60일 안에 결정을 내려야 하며, 결과는 내달 중순쯤 발표될 것으로 예상됩니다.
The Central Election Management Committee will hold the first review of election appeals cases for the June 3 local elections. Jang Dong-hyuk, representative of People Power Party, will attend in person to point out issues such as a shortage of ballot papers, suspicions of 'twin votes', and suspicions of vote manipulation in Seoul, Gyeonggi, and Incheon areas, and request a recount and re-election. The Election Management Committee allowed Jang's oral argument but prohibited live broadcasting or recording. The Election Appeals Committee must make a decision within 60 days, and the results are expected to be announced around mid-next month.
Komisi Pemilihan Umum Pusat akan melakukan sidang pertama kasus banding pemilihan umum daerah 6·3. Perwakilan Partai Kekuatan Rakyat, Jang Dong-hyeok, akan menghadiri langsung dan menunjuk masalah kekurangan kertas suara di wilayah Seoul, Gyeonggi, dan Incheon, kecurigaan 'pemungutan suara kembar', dan kecurigaan manipulasi tingkat partisipasi. Ia akan meminta penghitungan ulang dan pemilihan ulang. Komisi Pemilihan Umum mengizinkan argumen lisan Jang tetapi melarang siaran langsung atau rekaman.
