조의장, 인니 대사 접견…"문화·창조산업 등 전방위 발전" | 연합뉴스
Condolence book, meeting with the ambassador... "All-round development in culture, creative industries, etc." | Yonhap News Agency
Kunjungan Duta Besar Ini ke Rumah Duka... "Pengembangan Seluruh Bidang, Termasuk Budaya dan Industri Kreatif" | Yonhap News
조정식 국회의장이 체쳅 헤라완 주한 인도네시아 대사를 만나 경제, 문화 분야 협력을 논의했습니다. 두 국가는 '특별 포괄적 전략 동반자 관계'를 바탕으로 AI, 디지털 등 첨단산업과 문화·창조산업 분야에서 전방위적인 발전을 추진하기로 합의했습니다. 조 의장은 내년에 인도네시아를 방문할 계획이며 양국 의회 간 고위급 교류가 지속되기를 기대했습니다. 또한, 최근 자바해 여객선 침몰 사고에 대해 희생자들을 위한 애도와 유가족에게 위로의 말씀을 전했습니다. 헤라완 대사는 교역 중심에서 벗어나 문화·인적 교류, 의회 외교까지 확대된 협력 관계를 환영하며 양국 기업 간 직접적인 교류와 협력 채널 확대에 노력하겠다고 약속했습니다.
National Assembly Speaker Choe Jeong-sik met with Herawan, Indonesian Ambassador to Korea, and discussed cooperation in the economic and cultural fields. The two countries agreed to promote all-round development in cutting-edge industries such as AI and digital, as well as in the culture and creative industry, based on the 'Special Comprehensive Strategic Partnership'. Speaker Choe plans to visit Indonesia next year and hopes that high-level exchanges between the parliaments of both countries will continue. He also expressed condolences for the victims of the recent ferry sinking in the Java Sea and sent words of comfort to the bereaved families. Ambassador Herawan welcomed the expanded cooperative relationship, which goes beyond trade and includes cultural and people-to-people exchanges and parliamentary diplomacy, and promised to work towards expanding direct exchanges and cooperation channels between businesses of both countries.
Ketua Majelis Nasional Korea Selatan, Cho Jung-sik, bertemu dengan Duta Besar Indonesia untuk Korea Selatan, Herawan, dan membahas kerja sama di bidang ekonomi dan budaya. Kedua negara sepakat untuk mendorong kemajuan yang komprehensif dalam bidang industri canggih seperti AI dan digital, serta industri budaya dan kreatif berdasarkan hubungan "Kemitraan Strategis Komprehensif Khusus". Ketua Cho berencana mengunjungi Indonesia tahun depan dan berharap pertukaran tingkat tinggi antara parlemen kedua negara akan terus berlanjut. Selain itu, ia menyampaikan belasungkawa atas tragedi tenggelamnya kapal feri di Laut Jawa dan memberikan ucapan penghiburan kepada keluarga korban. Duta Besar Herawan menyambut baik perluasan kerja sama yang mencakup budaya, pertukaran manusia, dan diplomasi parlemen, serta berkomitmen untuk memperluas saluran kerja sama dan pertukaran langsung antara perusahaan kedua negara.
