가뭄·폭염·산불 '3중고' 유럽…기록적 저수위, 원전도 멈춰(종합) | 연합뉴스
Drought, heatwave, and wildfires: a triple threat to Europe...record low water levels, nuclear power plants also halted (comprehensive) | Yonhap News Agency
Kekeringan, Gelombang Panas, dan Kebakaran Hutan 'Tiga Bencana' Eropa...Tinggi Air Terendah yang Belum Pernah Terjadi, Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Juga Berhenti (Kompilasi) | Yonhap News
유럽은 기록적인 가뭄, 폭염, 산불의 '3중고'로 시달리고 있습니다. 다뉴브강 수위가 역대 최저치를 기록하면서 헝가리와 루마니아의 원전 가동이 중단되었고, 선박 운항에도 차질이 발생했습니다. 그리스와 튀르키예에서는 산불이 확산되면서 주민 대피가 이루어지고 소방관 사망 사고도 발생했습니다. 프랑스와 스페인에서도 올해 들어 막대한 면적의 산불 피해가 발생했습니다. 폭염과 가뭄이 지속되면서 유럽은 심각한 자연재해 상황에 직면하고 있습니다.
Europe is suffering from a 'triple whammy' of record drought, heatwave, and wildfires. The water level of the Danube River has reached an all-time low, leading to the shutdown of nuclear power plants in Hungary and Romania and disruptions to shipping operations. In Greece and Turkey, wildfires have spread, forcing residents to evacuate and resulting in firefighter fatalities. France and Spain have also experienced significant wildfire damage this year. As heatwaves and droughts persist, Europe is facing a serious natural disaster situation.
Eropa dilanda 'tiga masalah' yang belum pernah terjadi sebelumnya yaitu kekeringan, gelombang panas, dan kebakaran hutan. Sungai Danube mencatat level air terendah sepanjang sejarah, menyebabkan pembangkit listrik tenaga nuklir di Hungaria dan Rumania berhenti beroperasi dan mengganggu pelayaran kapal. Di Yunani dan Turki, kebakaran hutan meluas memaksa warga mengungsi dan mengakibatkan kematian petugas pemadam kebakaran. Prancis dan Spanyol juga mengalami kerusakan lahan yang luas akibat kebakaran hutan tahun ini. Gelombang panas dan kekeringan yang berkepanjangan membuat Eropa menghadapi situasi bencana alam yang serius.
