'자동차·반도체' 쌍끌이…생산·소비·투자 석달만에 트리플↑(종합2보) | 연합뉴스
'Automobiles & Semiconductors' Double Play... Production, Consumption, and Investment Surge in Three Months (Comprehensive Report Part 2) | Yonhap News Agency
'Mobil & Semikonduktor' Tarik Bersama... Produksi, Konsumsi & Investasi Naik Tiga Kali Lipat dalam Tiga Bulan (Berita Gabungan Bagian 2) | Yonhap News
6월 국내 생산, 소비, 투자가 모두 증가하며 3개월 만에 트리플 성장을 기록했습니다. 자동차 부품 수급 정상화와 국내외 수요 증가로 자동차 생산이 15.4% 늘었고, 반도체 생산 또한 4.5% 증가했습니다. 승용차 소비 증가 효과로 소매판매액 지수는 2.7% 증가했으며, 내구재 판매 증가율은 16년 9개월 만에 최고치를 기록했습니다. 설비투자 또한 5.8% 증가하며 경기 회복세를 보여주었습니다.
Domestic production, consumption, and investment all increased in June, marking triple growth for the first time in three months. Automobile production rose by 15.4% due to the normalization of automobile parts supply and increased domestic and international demand, while semiconductor production also increased by 4.5%. The retail sales index increased by 2.7% due to the effect of increased passenger car consumption, and the increase rate of durable goods sales recorded the highest level in 16 years and 9 months. Facility investment also increased by 5.8%, showing a recovery trend.
Produksi, konsumsi, dan investasi domestik di bulan Juni semuanya meningkat, mencatat pertumbuhan tiga kali lipat untuk pertama kalinya dalam tiga bulan. Produksi mobil naik 15,4% karena normalisasi pasokan komponen mobil dan peningkatan permintaan domestik dan internasional, sementara produksi semikonduktor juga meningkat 4,5%. Indeks penjualan ritel naik 2,7% karena efek peningkatan konsumsi mobil penumpang, dan tingkat pertumbuhan penjualan barang tahan lama mencapai level tertinggi dalam 16 bulan 9 bulan. Investasi modal juga meningkat 5,8%, menunjukkan pemulihan ekonomi.
