여성 저체중 비율, 남성의 3.9배…서울 여성 8.2%로 최고 | 연합뉴스
The ratio of underweight women to men is 3.9 times higher... Seoul women are the highest at 8.2%. | Yonhap News
Rasio perempuan dengan berat badan kurang, 3,9 kali lebih tinggi daripada laki-laki... Wanita Seoul 8,2%, tertinggi | Yonhap News
2022년 한국 여성의 저체중률은 6.2%로 남성의 1.6%보다 3.9배 높았습니다. 지역별로는 서울 여성의 저체중률이 8.2%로 가장 높았으며, 남성은 전남에서 1.9%로 가장 높게 나타났습니다. 반면 비만율은 남성이 41.5%로 여성의 24.2%보다 월등히 높았습니다. 허종식 의원은 여성에게 지나치게 마른 체형을 요구하는 사회 분위기가 저체중 문제를 야기할 수 있다고 지적하며, 비만 치료제 남용 방지에도 주의해야 한다고 덧붙였습니다.
The underweight rate for Korean women in 2022 was 6.2%, which was 3.9 times higher than the 1.6% for men. By region, the underweight rate for women in Seoul was the highest at 8.2%, while the rate for men was highest in Jeollanam-do at 1.9%. On the other hand, the obesity rate was significantly higher for men at 41.5% compared to 24.2% for women. Rep. Heo Jong-sik pointed out that a social atmosphere that excessively demands a thin physique for women could lead to underweight problems and added that caution should be exercised against the abuse of obesity treatment drugs.
Tingkat kurang berat badan perempuan Korea pada tahun 2022 adalah 6,2%, yang 3,9 kali lebih tinggi daripada laki-laki yaitu 1,6%. Secara regional, tingkat kurang berat badan perempuan di Seoul tertinggi yaitu 8,2%, sedangkan laki-laki paling tinggi di Jeollanam-do yaitu 1,9%. Di sisi lain, tingkat obesitas pada laki-laki adalah 41,5% yang jauh lebih tinggi daripada perempuan yaitu 24,2%. Anggota parlemen Heo Jong-sik mencatat bahwa suasana sosial yang terlalu menuntut bentuk tubuh kurus pada perempuan dapat menyebabkan masalah kurang berat badan dan menambahkan bahwa perlu berhati-hati dalam mencegah penyalahgunaan obat pereda obesitas.
