금융위, '정보유출' 롯데카드 제재 감경…업무정지 4.5→1.5개월(종합2보) | 연합뉴스
Financial Supervisory Service Reduces Sanctions Against Lotte Card for 'Data Leak'...Business Suspension Reduced from 4.5 to 1.5 Months (Comprehensive 2nd Report) | Yonhap News
Otoritas Jasa Keuangan (JKP) meringankan sanksi terhadap Lotte Card atas kasus kebocoran data, mengurangi masa penangguhan operasional dari 4,5 bulan menjadi 1,5 bulan.
지난해 롯데카드에서 발생한 정보 유출 사고로 금융위원회는 롯데카드에 업무정지 1.5개월과 과징금 50억원을 부과했습니다. 이는 해킹으로 인한 정보 유출 첫 번째 업무 정지 처분입니다. 금융감독원 제재안에서는 영업정지 4.5개월이 결정되었지만, 금융위원회는 사후 수습 노력, 금융시장 및 소비자 영향 등을 고려하여 기간을 단축했습니다. 기존 회원은 카드 서비스 이용에 지장이 없으며, 신규 회원 발급은 제한됩니다. 롯데카드는 이번 사태에 대해 사과하고 정보보안 강화에 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.
Last year's Lotte Card data breach incident resulted in the Financial Services Commission imposing a business suspension of 1.5 months and a fine of 5 billion won on Lotte Card. This is the first business suspension penalty for an information leak caused by hacking. While the Financial Supervisory Service initially decided on a 4.5-month suspension of operations, the Financial Services Commission shortened the period, considering Lotte Card's post-incident recovery efforts, impact on the financial market and consumers. Existing members can continue to use card services without interruption, but new member issuance will be restricted. Lotte Card apologized for this incident and pledged to do its best to strengthen information security.
Tahun lalu, insiden kebocoran data yang terjadi di Lotte Card mengakibatkan Komisi Jasa Keuangan memberlakukan penghentian operasi selama 1,5 bulan dan denda sebesar 5 miliar won. Ini adalah tindakan penghentian operasi pertama karena kebocoran informasi akibat peretasan. Dalam rencana sanksi Otoritas Pengawas Keuangan, penghentian operasi selama 4,5 bulan telah ditentukan, tetapi Komisi Jasa Keuangan mengurangi durasinya dengan mempertimbangkan upaya pemulihan pasca-kejadian, dampak pada pasar keuangan dan konsumen. Anggota yang ada dapat terus menggunakan layanan kartu tanpa gangguan, sementara penerbitan anggota baru akan dibatasi. Lotte Card telah meminta maaf atas kejadian ini dan menyatakan akan melakukan yang terbaik untuk memperkuat keamanan informasi.
