한국 뉴스 - 재외동포 한국 소식 | 농끄롱

알림

'시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!!
'빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!!

한국 핫 뉴스

폭염이 어르신 신장 건강도 위협…"갈증 없어도 물 마셔야" | 연합뉴스

Heat wave threatens kidney health of the elderly... "Drink water even if you're not thirsty" | Yonhap News

Gelombang panas mengancam kesehatan ginjal lansia... "Minum air meskipun tidak haus"
폭염은 어르신들의 신장 건강에 큰 위협이 됩니다. 노인들은 갈증 감각이 둔해져 탈수 상태가 되기 쉽지만, 이는 신장 기능 저하로 이어질 수 있습니다. 특히 여름철에는 땀으로 인한 수분 손실이 많아지므로 어르신들은 목마름을 느끼지 않더라도 충분한 수분 섭취가 필요합니다. 하루 1.5~2리터 정도의 물을 나누어 마시는 것이 좋으며, 만성 신장 질환자는 의사와 상담 후 적절한 수분 섭취량을 결정해야 합니다. 급성 신손상은 여름철에 가장 많이 발생하며, 당뇨병이나 고혈압 등의 기저질환이 있는 경우 더욱 주의해야 합니다.

08. 01

4

0
AD 인도네시아에서 NGO 봉사활동 해보고 싶다면!

AD 인도네시아에서 NGO 봉사활동 해보고 싶다면!

AD 인도네시아에서 NGO 봉사활동 해보고 싶다면!
아안녕하세요오 해비타트 인도네시아 입니다! 해비타트는 주거빈곤을 위한 국제NGO예요😊 10월31일에 대규모 연례봉사활동이 있는데요, 인니 사람들과 의미있는 시간을 보내고 싶다면 지원바랍니다! 활동은 건축, 페인칭, 식물심기 등으로 이루어져 있어요🙌 더 많은 내용이 궁금하다면 해비타트 인스타를 참고해 주세요 https://www.instagram.com/p/Ddio-x5EsHs/?utm_source=ig_web_copy_link&stkn=MzRlODBiNWFlZA== ( 자카르타▶보고르 이동 / 10월31일 아침7:30-13:00 / 차량식사지원 / 참가비 IDR 450,028 / 문의 Jinseo@habitatindonesia.org )

직접홍보

10. 02

196

0
[다음주 경제] 7월 소비자물가 3% 아래로 떨어졌을까 | 연합뉴스

Will July consumer prices fall below 3%? | Yonhap News

Apakah Inflasi Juli di Bawah 3%? | Yonhap News
다음 주에는 7월 소비자물가 동향이 발표될 예정이며, 이재명 대통령의 지시로 시행 중인 석유 최고가격제 효과로 3% 아래로 떨어졌을지 주목된다. 한국은행 부총재보는 국제 유가 하락과 정부 물가안정 대책으로 인해 6월보다 소폭 감소할 것으로 예상했습니다. 또한, 다음 주에는 5월 경제활동인구조사 고령층 부가조사 결과와 7월 말 외환보유액, 6월 국제수지 잠정치 등이 발표될 예정입니다. 금융감독원은 파생결합상품 제도 개선 간담회를 열어 투자자 보호 강화 방안을 논의할 예정이며, 불법사금융 대응을 위한 '대포폰 제로' 시스템을 가동합니다.

08. 01

107

0
"美·이, 주말 이란 에너지시설 공습계획"…전쟁 격화 가능성 | 연합뉴스

U.S.-led airstrikes on energy facilities planned for the weekend...Possibility of war escalation | Yonhap News

AS, Rencana Penyerangan Fasilitas Energi di Akhir Pekan... Kemungkinan Perang Memanas | Yonhap News
미국과 이스라엘은 이번 주말 이란의 에너지 시설을 공습할 계획입니다. 이 공습은 트럼프 대통령이 이란을 굴복시키기 위해 지시한 것으로, 원유·가스 시설이나 발전소 등을 목표로 합니다. 미국은 이 공습이 이란군의 병참 지원 능력과 통치 능력에 타격을 줄 것이라고 기대합니다. 하지만 이번 공습은 이란 전쟁을 전면전으로 확대시킬 가능성이 높습니다. 특히 이스라엘이 참여한다면 한 달 반 만에 다시 이란 전쟁에 직접 개입하게 됩니다.

08. 01

0

0
"불쌍해서" 까마귀 포획해 키운 40대 여성 벌금형 선고유예 | 연합뉴스

Court gives suspended sentence to woman in her 40s who caught and raised a crow out of pity | Yonhap News

Wanita berusia 40 tahun yang memelihara burung gagak karena kasihan dijatuhi hukuman denda dengan masa percobaan | Yonhap News
경기 의정부시에 거주하는 40대 여성이 불쌍하다고 생각하여 야생 까마귀를 포획해 일주일간 집에서 기른 혐의로 기소되었습니다. 법원은 여성이 범행을 반성하고 초범이며 관련 법률을 알지 못했다는 점을 고려하여 벌금 70만원을 선고하면서 유예했습니다. 야생생물보호법에 따라 멸종위기종이 아니더라도 임의로 포획하거나 죽이는 행위는 금지됩니다. 까마귀는 야생생물보호법상 포획 및 채취가 금지된 야생동물로 분류되며, 높은 지능을 가지고 있어 사람의 얼굴을 오랫동안 기억하는 등 특징을 가지고 있습니다. 전문가들은 야생조류는 자연 그대로 살아가도록 해야 하며 개인의 욕심으로 포획해서는 안 된다고 강조합니다.

08. 01

102

0
AD 호두과자 붕어빵 도너츠

AD Chestnut cookies fish-shaped bread donuts

AD Kue Chestnut, Kue Ikan, Donat
안녕 하세요 인도 네시아 자카르타 입니다. 호두과자 붕어빵 꽈베기 및 고로께 를 판매 합니다. 필요 하신분 계시면 연락 부탁 드립니다. 전화 번호 : +628111095954 카톡 아이디 : jkhong2

직접홍보

09. 23

196

0
[위클리 건강] 스마트워치로 본 한국 여성의 수면…"짧게 자고 자주 깬다" | 연합뉴스

[Weekly Health] Sleep of Korean women seen through smartwatches..."Short sleep and frequent awakenings" | Yonhap News

[Kesehatan Mingguan] Pola Tidur Wanita Korea Menurut Smartwatch: "Tidur Singkat dan Sering Bangun" | Yonhap News
삼성전자 연구팀은 19만 명의 여성 수면 데이터를 분석하여 한국 여성이 서구 여성보다 평균 25분 더 짧게 자고, 특히 갱년기 이후 수면 중 각성 시간이 크게 증가하는 경향을 보인다는 사실을 밝혔습니다. 한국 여성은 30대 초반부터 밤중 각성이 증가하기 시작하여 서구 여성보다 더 일찍 수면의 질 저하를 경험했습니다. 이는 장시간 근무, 늦은 취침 시간, 사회적 스트레스 등 한국 사회 특성과 관련이 있을 것으로 추정됩니다. 연구팀은 갱년기 수면장애가 심혈관 및 대사질환 위험 증가와 연관되어 있으므로 개선 노력이 필요하다고 강조했습니다.

08. 01

88

0
보수화하는 남미…브라질 좌파 생존전략은 '80대 대부' 룰라 | 연합뉴스

Conservative South America... Lula, the '80s Godfather,' is Brazil's left-wing survival strategy | Yonhap News Agency

Amerika Selatan yang Bergeser ke Kanan... Strategi Kelangsungan Hidup Kiri Brasil: 'Kakek di Usia 80-an' Lula | Yonhap News
브라질에서 루이스 이나시우 룰라 대통령이 10월 대선에 통산 4선 도전을 선언했습니다. 남미의 보수화 경향 속에서 좌파 진영은 룰라를 중심으로 다섯 개 정당 연합을 결성하며 생존 전략을 펼치고 있습니다. 룰라는 브라질 사회의 우경화 추세 속에서 유일한 대안으로 여겨지며, 현재 여론조사에서 야당 후보인 플라비우 보우소나루 상원의원을 앞서가고 있습니다. 하지만 룰라의 건강 문제와 후계자 부재는 좌파 진영에게 장기적인 고민거리로 남아있습니다.

08. 01

84

0
유해란, 메이저 3연승 향해 순항…AIG 여자오픈 2R 선두 | 연합뉴스

Yu Hae-ran is cruising toward her third consecutive major victory... Leading the AIG Women's Open after the second round | Yonhap News

Yuha, menuju tiga kemenangan beruntun di turnamen utama... Memimpin ronde kedua AIG Women's Open | Yonhap News
유해란이 AIG 여자오픈 2라운드에서 2언더파 68타를 기록하며 중간 합계 7언더파 135타로 단독 선두에 올랐습니다. 구와키 시호(일본)가 한 타 뒤진 공동 2위를 차지했습니다. 유해란은 이번 시즌 메이저 대회 KPMG 여자 PGA 챔피언십과 아문디 에비앙 챔피언십에서 우승하며 좋은 기세를 이어오고 있습니다. 3연속 메이저 우승을 달성할 경우, 2013년 박인비 이후 13년 만에 이뤄지는 업적이 될 것입니다. 세계랭킹 1위 넬리 코르다는 1언더파 141타로 공동 14위를 기록하며 유해란과는 6타 차입니다.

08. 01

100

0
고의로 자기 팔 절단해 산재보험금 1억 넘게 가로챈 30대 집유 | 연합뉴스

Man in his 30s intentionally cuts off his arm to defraud insurance companies of over 100 million won. | Yonhap News

Pria 30-an di Korea Selatan Menyakiti Diri Sendiri untuk Klaim Asuransi Kecelakaan Kerja Lebih dari 100 Juta Won. | Yonhap News
30대 남성 A씨가 산재보험금을 취득하기 위해 자신의 왼팔을 고의로 절단했습니다. A씨는 이 사건으로 근로복지공단에 1억 2천만원 상당의 요양급여를 부정 수급했으며, 민간 보험사들로부터도 1억 8천만원 상당의 보험금을 편취했습니다. A씨는 이러한 범죄 행위를 인정하고 반성하는 자세를 보였고, 이미 민간 보험사기 혐의로 실형을 선고받아 복역한 경력이 있어 춘천지법 원주지원은 A씨에게 징역 1년에 집행유예 2년을 선고했습니다.

08. 01

0

0
미군 "이란 호르무즈 폐쇄 주장은 거짓…對이란 봉쇄는 지속" | 연합뉴스

US military says Iran's Hormuz closure claim is false... blockade against Iran continues | Yonhap News

Militer AS mengatakan klaim Iran tentang penutupan Selat Hormuz adalah bohong... Blokade terhadap Iran akan terus berlanjut.
미국 중부사령부는 이란의 호르무즈 해협 폐쇄 주장을 부인하며, 해협이 여전히 민간 선박 통항에 열려 있다고 밝혔습니다. 미군은 지난달 14일부터 재개된 이란에 대한 해상 봉쇄 조치를 통해 현재까지 30척의 상선을 우회시키고 2척을 무력화하며 2척에 승선 검사를 실시했습니다. 이러한 조치는 이란의 원유 및 가스 수출을 차단하여 국가 경제에 타격을 주는 것을 목표로 합니다. 미군은 USS 마이클 머피호 함상에서 이륙 준비를 하는 MH-60R 시호크 헬기 사진을 통해 이란에 대한 봉쇄를 지속하고 있음을 강조했습니다.

08. 01

82

0
[부동산캘린더] 내주 부산 '더샵트리센트' 등 전국 3천34가구 분양 | 연합뉴스

Real Estate Calendar: Busan's 'The Sharp Trident' and other nationwide projects totaling 3,340 units to be launched next week | Yonhap News Agency

[Kalender Properti] Minggu depan "The Sharp Trizen" di Busan dan lainnya, total 3.340 unit apartemen akan dibuka untuk umum | Yonhap News
다음 주 전국 4개 단지에서 총 3,34가구가 분양됩니다. 부산 남구 문현동에 위치한 '더샵트리센트'는 803가구 규모로, 그중 156가구가 일반분양됩니다. '더샵트리센트'는 부산 도시철도 2호선 지게골역 접근성이 좋고, 주변에 교육 및 생활 편의시설이 잘 갖춰져 있습니다. 또한, 부산국제금융센터(BIFC) 개발사업 3단계와 북항재개발 2단계 등 지역 개발 사업도 예정되어 있어 투자 가치가 높다고 평가됩니다. '더샵트리센트' 외에도 강원 강릉시, 경남 거제시, 충남 아산시에서 각각 아파트 단지가 분양됩니다.

08. 01

0

0
8월 첫날도 '폭염'…전국 체감온도 35도 안팎 무더위·열대야 | 연합뉴스

Heatwave on the first day of August... Apparent temperature nationwide around 35 degrees Celsius, sweltering heat and tropical nights | Yonhap News

Hari pertama Agustus masih 'panas ekstrem'... suhu tubuh terasa di seluruh negeri sekitar 35 derajat, terik panas·malam tropis | Yonhap News
8월 1일, 전국적으로 무더위와 열대야가 지속될 예정입니다. 최고 체감온도는 대부분 지역에서 35도 안팎으로 예상되며, 경남권에서는 38도 이상으로 치솟아 생명을 위협할 수 있는 수준입니다. 낮 기온은 32~38도로 예상되고, 밤 최저기온 또한 많은 지역에서 25도 이상으로 유지될 전망입니다. 자외선 지수는 정오부터 전국 대부분 지역에서 '매우 높음' 수준입니다.

08. 01

89

0
與, 오늘 충청서 첫 순회경선…鄭 우세 관측 속 金 추격 주목 | 연합뉴스

With Chungcheong's first tour today... Observation of Jeong's dominance and attention to Kim's pursuit | Yonhap News

Dengan, hari ini tur pertama di Chungcheong... Pengamatan dominasi Jeong dan fokus mengejar Kim | Yonhap News
민주당 차기 지도부 선출을 위한 첫 순회경선이 1일 충청 지역에서 열립니다. 정청래, 김민석, 송영길 후보가 참여하는 당대표 경선에서는 정 후보가 고향인 충남에서 우세를 보일 것으로 예상됩니다. 김 후보는 경선 초반 정 후보와의 득표율 차이가 7%포인트 이내라면 최종적으로 승리할 수 있다고 주장했습니다. 당 대표 경선은 선호투표제로 진행되며, 최고위원 경선은 연기명 방식으로 진행되어 각각 5명의 당선자가 결정될 예정입니다.

08. 01

88

0
아르헨서 내년부터 원유 수입…이중과세 방지협정 최종 타결(종합) | 연합뉴스

Argentina to Import Crude Oil from Next Year... Final Agreement Reached to Prevent Double Taxation (Comprehensive) | Yonhap News

Argentina Akan Impor Minyak Mentah Mulai Tahun Depan... Kesepakatan Pencegahan Pajak Ganda Ditandatangani (Kompilasi) | Yonhap News
이재명 대통령은 아르헨티나를 방문하여 밀레이 대통령과 정상회담을 갖고, 내년부터 아르헨티나 원유 수입을 개시하기로 합의했습니다. 이는 중동 지역에 집중된 한국의 에너지 수입선을 남미로 확대하는 계기가 될 것으로 기대됩니다. 양국은 또한 리튬 채굴 공동 프로젝트 추진 및 이중과세 방지 협정을 체결하며, 한국 기업의 아르헨티나 진출을 지원하기로 했습니다. 한-아르헨티나 경제공동위원회와 에너지자원협력위원회 재가동을 통해 양국 간 협력을 지속적으로 강화할 계획입니다.

08. 01

95

0
靑 "호르무즈 기여 방안, 다양한 가능성 검토하는 단계" | 연합뉴스

"Exploring various possibilities for Hormuz contributions" | Yonhap News

"Rencana Kontribusi Hormuz, Tahap Pemeriksaan Berbagai Kemungkinan" | Yonhap News
한국 정부는 호르무즈 해협 안정을 위해 다양한 기여 방안을 검토 중이며, 미국과의 협의를 통해 구체적인 방안을 모색하고 있습니다. 미국은 한국에 군 자산 파견을 요구하지 않았지만, 한국은 호르무즈 해협 자유 통항의 중요성을 인지하고 적극적으로 참여할 의향을 보이고 있습니다. 최근 경기 파주 지역에서 발생한 미군 무인기 오인 사건에 대해서는 사전에 계획이 공유되었고 소통 문제는 없었다고 밝혔습니다. 또한, 러시아와 북한의 군사 협력은 유엔 안보리 결의를 위반하는 행위이며, 한국 정부는 이러한 불법적인 협력이 중단되도록 노력할 것이라고 강조했습니다.

08. 01

75

0
美 '만화계 오스카' 아이스너서 '연옥당' 수상…한국 작품 최초 | 연합뉴스

'Manga Oscar' Eisner Awards 'Yeon Ok Dang'... First Korean work to win

'Oscar Dunia Manga' Eisner dianugerahkan kepada 'Yeonoksang'... Karya Korea pertama kali memenangkannya | Yonhap News
한국 만화 '장례식 케이크 전문점 연옥당'이 미국 권위 있는 만화상 아이스너 상 최우수 아시아 만화 미국판 부문에서 수상했습니다. 이는 한국 만화가 처음으로 아이스너 상을 수상한 사건입니다. '연옥당'은 죽은 사람들을 위한 케이크를 주문하는 사람들의 이야기를 그린 판타지 그래픽노블로, 2025년 미국에서 번역 출판되었습니다. 아이스너 상은 프랑스의 앙굴렘, 미국의 하비상과 더불어 세계 3대 만화상으로 불립니다. 이번 수상으로 한국 만화는 앙굴렘, 하비, 아이스너 모두에서 인정받게 되었습니다.

07. 31

25

0
김고은, 제5회 청룡시리즈어워즈 대상…"매 작품 절실해" | 연합뉴스

Kim Go-eun wins Grand Prize at the 5th Blue Dragon Series Awards... "Every work is desperate" | Yonhap News

Kim Go-eun Raih Penghargaan Utama di Blue Dragon Series Awards ke-5… "Saya Sangat Membutuhkan Setiap Karya"
제5회 청룡시리즈어워즈에서 김고은이 대상을 수상했습니다. 김고은은 '은중과 상연', '자백의 대가', '유미의 세포들' 시즌3 등에 출연하며 뛰어난 연기력을 보여주었습니다. 드라마 부문 최우수 작품상은 티빙 '취사병 전설이 되다'가, 예능 부문 최우수 작품상은 넷플릭스 '모태솔로지만 연애는 하고 싶어'가 수상했습니다. 남녀 주연상은 박해수와 신혜선에게 돌아갔고, 남녀 조연상은 윤경호와 박보경이 차지했습니다.

07. 31

105

0
'연패 끊은' 1위 삼성·'4연승' 2위 kt…반게임 차 선두 경쟁(종합) | 연합뉴스

Samsung breaks losing streak to take first place, KT wins fourth straight to stay in second... Tight race for the lead. (Comprehensive) | Yonhap News

'Putus Rantai Kemenangan' Samsung Juara 1, '4 Kemenangan Beruntun' KT... Persaingan Puncak dengan Selisih Setengah Pertandingan (Kompilasi) | Yonhap News
프로야구 삼성 라이온즈가 롯데 자이언츠를 9-7로 꺾으며 2연승을 기록하고, 리그 1위를 유지했습니다. kt wiz는 류현진을 상대로 역전승하며 4연승을 달성했고, 두산 베어스는 김대한의 데뷔 첫 멀티홈런을 앞세워 LG 트윈스를 꺾었습니다. NC 다이노스는 권희동의 만루 홈런으로 KIA 타이거즈에 승리하며 5연패에서 벗어났고, 키움 히어로즈는 SSG 랜더스를 12-7로 제압하며 최하위에서 탈출했습니다.

07. 31

119

0
K리그1 제주 GK 허재원, 뮌헨에 6개월 임대…완전이적 옵션 포함 | 연합뉴스

K League 1 Jeju goalkeeper Heo Jae-won loaned to Munich for 6 months... option to buy included | Yonhap News

Kiper Jeju United di K League 1, Heo Jae-won, dipinjam ke Bayern Munich selama 6 bulan dengan opsi pembelian permanen. | Yonhap News
제주 SK 골키퍼 허재원(18)이 한국 골키퍼 사상 최초로 유럽 빅리그팀인 바이에른 뮌헨으로 6개월 임대 이적했습니다. 이 계약에는 완전 이적 옵션이 포함되어 있습니다. 허재원은 제주 유소년 시스템을 통해 성장했으며, R&G 프로그램을 통해 뮌헨에서 훈련하며 실력을 인정받았습니다. 그는 2025 FIFA U-17 월드컵 대표팀에 발탁되며 잠재력을 보여주었고, 올 시즌 준프로 계약을 체결했습니다. 허재원의 뮌헨 입단식은 8월 4일 제주월드컵경기장에서 열리는 제주-뮌헨 친선경기 하프타임에 진행될 예정입니다.

07. 31

131

0

글쓰기

KR | ID | EN

Home메인화면
User회원가입
Login로그인

lock

IDR
KOR

7.33 ▼ -0.01

2026.10.22 KEB 하나은행 고시회차 258회

최신글
최신댓글

다가오는 한인 행사일정

등록 된 일정이 없어요!