'한국축구 나락 보낸' 남아공대표팀 브로스 감독, 지도자 은퇴 | 연합뉴스
South Africa coach Broos, who sent Korean football into the abyss, retires as a manager | Yonhap News
Pelatih Broos dari tim nasional Afrika Selatan yang 'menenggelamkan sepak bola Korea', pensiun sebagai pelatih.
휴고 브로스 감독이 74세의 나이로 남아공 대표팀 지휘봉을 내려놓았습니다. 그는 2021년부터 남아프리카 공화국 축구 국가대표팀을 이끌며 2023 아프리카 네이션스컵 3위, 그리고 24년 만에 월드컵 본선 진출이라는 성과를 거두었습니다. 특히 한국과의 조별리그에서 승리를 거두며 74세 75일의 나이로 월드컵 역사상 최고령 승리 감독이라는 기록도 세웠습니다. 브로스 감독은 가족과의 시간을 중요하게 생각하며 지도자 생활을 마무리하기로 결정했습니다.
Hugo Broos, 74, has stepped down as head coach of the South African national team. He led the South Africa national football team from 2021, achieving a third-place finish at the 2023 Africa Cup of Nations and qualifying for the World Cup finals for the first time in 24 years. Notably, he secured victory against South Korea in the group stage, becoming the oldest manager to win a World Cup match at the age of 74 years and 75 days. Broos decided to end his coaching career to prioritize spending time with his family.
Pelatih Hugo Broos meletakkan jabatannya sebagai pelatih timnas Afrika Selatan pada usia 74 tahun. Sejak 2021 ia memimpin timnas sepak bola Afrika Selatan dan meraih pencapaian berupa peringkat ketiga Piala Afrika 2023 serta lolos ke putaran final Piala Dunia untuk pertama kalinya dalam 24 tahun. Ia juga mencatatkan rekor sebagai pelatih tertua yang meraih kemenangan sepanjang sejarah Piala Dunia pada usia 74 tahun 75 hari setelah mengalahkan Korea Selatan di babak penyisihan grup. Broos memutuskan mengakhiri kariernya sebagai pelatih karena menganggap waktu bersama keluarga lebih penting.