李대통령-트럼프 정상회담…북미대화·핵잠·조선·전작권 논의(종합) | 연합뉴스
President Lee-Trump Summit... Discussion on North American Dialogue, Nuclear Submarines, Joseon, and Wartime Operational Control (Comprehensive) | Yonhap News
Pertemuan puncak Presiden Lee-Trump... Pembicaraan tentang dialog Korea Utara-Amerika Serikat, kapal selam nuklir, Joseon, dan kendali operasional.
이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령은 유엔 총회 참석차 뉴욕에서 정상회담을 가졌습니다. 회담에서는 최근 한미 간 투자 사업 논의가 큰 진전을 이루었음을 환영했으며, 핵잠수함 연료 문제, 농축 재처리 문제, 조선업 협력 문제 등 다양한 분야에서 협력을 심화하기로 합의했습니다. 특히 이 대통령은 전작권 전환과 핵잠수함 논의를 속도를 내도록 강조했고, 트럼프 대통령은 북한과의 대화 의지를 재확인하며 김정은 국무위원장과 좋은 관계임을 언급했습니다. 두 정상은 후속 협의를 위해 워싱턴에서 만날 예정입니다.
President Jae-myung Lee and US President Donald Trump held a summit meeting in New York while attending the UN General Assembly. At the meeting, they welcomed the significant progress made in discussions on recent Korea-US investment projects and agreed to deepen cooperation in various fields such as nuclear submarine fuel issues, reprocessing of spent nuclear fuel, and shipbuilding cooperation. In particular, President Lee emphasized the need to accelerate discussions on the transfer of wartime operational control and nuclear submarines. President Trump reaffirmed his willingness to dialogue with North Korea and mentioned that he has a good relationship with Chairman Kim Jong-un. The two leaders are scheduled to meet in Washington for further consultations.
Presiden Lee Jae-myung dan Presiden Donald Trump Amerika Serikat bertemu di New York untuk menghadiri Sidang Umum PBB. Dalam pertemuan tersebut, kedua pemimpin menyambut baik kemajuan yang signifikan dalam diskusi tentang proyek investasi antara Korea Selatan dan Amerika Serikat baru-baru ini. Mereka juga sepakat untuk memperkuat kerja sama di berbagai bidang, termasuk masalah bahan bakar kapal selam nuklir, masalah pengolahan ulang bahan bakar nuklir, dan kerja sama industri galangan kapal. Secara khusus, Presiden Lee menekankan perlunya percepatan pemindahan kendali operasional dan diskusi tentang kapal selam nuklir. Sementara itu, Presiden Trump menegaskan kembali keinginannya untuk berdialog dengan Korea Utara dan menyebut bahwa ia memiliki hubungan yang baik dengan Ketua Kim Jong-un. Kedua pemimpin berencana untuk bertemu lagi di Washington untuk melanjutkan diskusi.
