퇴임 앞둔 이흥구 대법관 후임 윤곽 나온다…오늘 후보추천위 | 연합뉴스
The outline for the successor of Lee Hung-koo, Chief Justice nearing retirement, is emerging... Candidate recommendation committee today | Yonhap News
Rancangan pengganti hakim Agung Lee Hung-koo yang akan pensiun segera muncul... Hari ini, Komite Rekomendasi Calon akan diumumkan.
9월에 퇴임하는 이흥구 대법관 후임 후보가 4일 추천될 예정입니다. 후보추천위원회는 28명의 후보 중 3~4명을 조희대 대법원장에게 추천할 것입니다. 조 대법원장은 최종 후보를 이재명 대통령에게 제청합니다. 이번 후임 인선 과정에서 주목되는 것은 지난 3월 퇴임한 노태악 전 대법관 후임까지 함께 제출할지 여부입니다. 두 명의 대법관 후임을 동시에 채우는 것이 재판 지연 문제 해결에 도움이 될 것으로 예상됩니다.
The nominee for the successor to Lee Heung-gu, a Supreme Court Justice retiring in September, is expected to be recommended on the 4th. The nominee recommendation committee will recommend 3 to 4 candidates out of 28 to Chief Justice Cho Hee-dae. Chief Justice Cho will then submit the final candidate to President Yoon Suk-yeol. What is noteworthy in this successor selection process is whether the successor to former Supreme Court Justice No Tae-ak, who retired last March, will be submitted together. It is expected that filling the two Supreme Court Justice positions simultaneously will help resolve the issue of trial delays.
Pada bulan September, hakim agung Lee Heung-gu akan pensiun dan penggantinya diperkirakan akan direkomendasikan pada tanggal 4. Komite Rekomendasi Calon akan merekomendasikan 3 hingga 4 kandidat dari 28 kandidat kepada Ketua Mahkamah Agung Cho Hui-rae. Ketua Cho akan mengajukan calon akhir kepada Presiden Yoon Suk-yeol. Hal yang menarik dalam proses seleksi pengganti kali ini adalah apakah pengganti hakim agung Lee Heung-gu, yang pensiun pada bulan Maret lalu, akan diajukan bersama dengannya. Diharapkan bahwa pengisian dua posisi hakim agung secara bersamaan akan membantu menyelesaikan masalah penundaan persidangan.
