농식품부, 폭염에 육계·상추 피해 예방 총력…현장관리 강화 | 연합뉴스
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to make all-out efforts to prevent damage from heat wave to broiler chickens and lettuce... Strengthening on-site management | Yonhap News Agency
Kementerian Pertanian, Pangan, dan Kehutanan akan melakukan upaya maksimal untuk mencegah kerusakan pada ayam pedaging dan selada akibat gelombang panas... penguatan manajemen lapangan.
최근 기록적인 폭염으로 인해 닭 폐사 및 상추 생육 부진 등 농축산물 피해가 우려되면서 농림축산식품부는 현장 관리를 강화하고 있습니다. 전북은 육계 사육 규모가 가장 큰 지역이며, 익산은 상추 재배 면적이 가장 큰 주산지입니다. 폭염에 취약한 닭과 상추 생육을 위해 고온스트레스완화제, 살수, 차광도포제 등의 농자재를 지원하고 있습니다. 또한, 기상 및 생육 상황을 모니터링하고, 농업인과 외국인 근로자의 안전을 위한 현장 지도를 강화하고 있습니다. 송미령 장관은 폭염 피해 예방을 위해 모든 자원을 총동원할 것이며, 농업인과 외국인 근로자의 건강과 안전이 최우선이라고 강조했습니다.
Due to the recent record-breaking heat wave, concerns are growing over damage to agricultural and livestock products, such as chicken deaths and stunted lettuce growth. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is strengthening on-site management in response. Jeollabuk-do is the region with the largest poultry farming scale, and Iksan is the main production area with the largest lettuce cultivation area. To protect chickens and lettuce growth, which are vulnerable to heat waves, agricultural materials such as high-temperature stress relievers, sprinklers, and shade coating agents are being supported. In addition, weather and growth conditions are being monitored, and on-site guidance is being strengthened for the safety of farmers and foreign workers. Minister Song Mi-ryeong emphasized that all resources will be mobilized to prevent heat wave damage and that the health and safety of farmers and foreign workers are top priorities.
Belakangan ini, gelombang panas yang mencatat rekor menyebabkan kekhawatiran akan kerusakan produk pertanian dan peternakan seperti kematian ayam dan pertumbuhan selada yang terhambat. Kementerian Pertanian, Peternakan, Kehutanan, dan Perikanan sedang memperkuat pengelolaan lapangan. Jeollabuk-do adalah wilayah dengan skala pemeliharaan ayam pedaging terbesar, sementara Iksan adalah pusat produksi utama selada dengan luas lahan tanam terbesar. Untuk melindungi ayam dan pertumbuhan selada yang rentan terhadap panas ekstrem, kementerian menyediakan bahan pertanian seperti pengurai stres panas, penyemprotan air, dan agen penutup naungan. Selain itu, kementerian memantau kondisi cuaca dan pertumbuhan tanaman, serta memperkuat bimbingan lapangan untuk keselamatan petani dan pekerja asing. Menteri Song Mi-ryeong menekankan bahwa semua sumber daya akan digerakkan untuk mencegah kerusakan akibat gelombang panas, dan kesehatan dan keselamatan petani dan pekerja asing adalah prioritas utama.
