돌풍에 말벌도 놀랐나…보령 캠핑장서 일가족 등 7명 벌 쏘임 | 연합뉴스
A sudden gust of wind startled even the hornets... Seven people, including a family, were stung by bees at a campsite in Boryeong. | Yonhap News
Sebuah angin kencang membuat tawon terkejut... Tujuh orang, termasuk satu keluarga, disengat tawon di sebuah kamping di Boeoryeong. | Yonhap News
주말 보령 캠핑장에서 일가족 등 7명이 돌풍으로 인해 나무에서 떨어진 벌집으로부터 말벌 공격을 당했습니다. 피해자들은 모두 병원 치료를 받았으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌습니다. 소방 당국은 순간풍속 초속 12.1m에 달하는 강한 바람으로 나무가 크게 흔들리면서 벌집에서 말벌들이 나와 캠핑객들을 공격했다고 분석했습니다. 충남소방본부는 벌 쏘임 사고가 여름철에 집중되며, 심각한 경우 생명을 위협할 수 있다고 경고했습니다.
Seven people, including a family, were attacked by hornets from a fallen beehive due to a sudden gust of wind at a campsite in Boryeong over the weekend. All victims received hospital treatment but are reported to be in no danger. Fire authorities analyzed that strong winds with instantaneous wind speeds reaching 12.1 m/s caused the tree to shake violently, causing hornets to emerge from the beehive and attack campers. The Chungnam Fire Department Headquarters warned that hornet stings are concentrated in the summer months and can threaten lives in severe cases.
Selama akhir pekan di kamping Bo령, tujuh orang dari satu keluarga diserang tawon setelah sarang tawon jatuh dari pohon akibat angin kencang. Semua korban telah menerima perawatan medis, tetapi dilaporkan tidak ada yang mengalami luka serius. Petugas pemadam kebakaran menyimpulkan bahwa angin kencang dengan kecepatan 12,1 meter per detik menyebabkan pohon bergoyang hebat, sehingga sarang tawon jatuh dan tawon-tawon menyerang para pengunjung kamping. Chungnam Fire Department mengingatkan bahwa sengatan tawon sering terjadi di musim panas dan dapat mengancam jiwa jika parah.
