자카르타, 보고르, 탕게랑 지역 홍수, 주민들에게 비상 대비 권고
Flooding in Jakarta, Bogor, and Tangerang Regions; Residents Advised to Prepare for Emergencies
Banjir di Wilayah Jakarta, Bogor, dan Tangerang; Penduduk Disarankan Bersiap Darurat
인도네시아 자카르타, 보골, 탕게랑 지역에서 집중호우로 인한 홍수가 발생했습니다. 보골에서는 6개 구에서 3,891명이 피해를 입었고, 941채의 주택과 3곳의 예배당이 침수되었습니다. 기상청은 자카르타 서부, 남부, 동부 지역에서 번개와 강풍을 동반한 비가 내릴 가능성이 높다고 경고했습니다. 홍수 위험에 대비하여 자카르타의 치리웅 강 유역과 반튼 지역(특히 레박 및 탕게랑)은 추가적인 홍수 위험에 대비해야 합니다. 반튼 재난방지청은 보골의 홍수가 자동적으로 반튼 지역에 영향을 미칠 것이라고 경고하며 지원과 물품 공급을 요청했습니다.
Flooding has occurred in the Jakarta, Bogor, and Tangerang regions of Indonesia due to heavy rainfall. In Bogor, 3,891 people have been affected across six districts, with 941 houses and 3 places of worship inundated. The meteorological agency warned of high chances of rain accompanied by lightning and strong winds in the western, southern, and eastern parts of Jakarta. To prepare for flood risks, the Ciliwung River basin area in Jakarta and Banten region areas, particularly Lebak and Tangerang, must prepare for additional flood threats. The Banten Disaster Prevention Agency warned that flooding in Bogor will automatically affect Banten region and requested support and supply assistance.
Banjir telah terjadi di wilayah Jakarta, Bogor, dan Tangerang di Indonesia akibat curah hujan deras. Di Bogor, 3.891 orang telah terdampak di enam kabupaten, dengan 941 rumah dan 3 tempat ibadah terendam. Badan meteorologi memperingatkan adanya kemungkinan tinggi hujan disertai petir dan angin kencang di bagian barat, selatan, dan timur Jakarta. Untuk bersiap menghadapi risiko banjir, wilayah cekungan Sungai Ciliwung di Jakarta dan daerah Banten, khususnya Lebak dan Tangerang, harus bersiap menghadapi ancaman banjir tambahan. Badan Penanggulangan Bencana Banten memperingatkan bahwa banjir di Bogor akan secara otomatis mempengaruhi wilayah Banten dan meminta bantuan serta pasokan kebutuhan.
