팍팍한 청춘…올해 2030 개인회생 3만명·채무조정 10만명 육박 | 연합뉴스
Tight youth... This year, personal rehabilitation is expected to reach 30,000 and debt adjustment 100,000 | Yonhap News
Masa Muda yang Keras... Pada Tahun Ini, 30 Ribu Orang Diproyeksikan Akan Mengalami Kepailitan Pribadi dan 100 Ribu Orang Akan Mengalami Penyesuaian Utang | Yonhap News
올해 개인회생 신청자는 9만6천명으로 작년 대비 증가 추세를 보이며, 그중 2030 세대는 3만 명에 달했습니다. 또한 채무조정 확정자는 올해 2분기까지 9만7천명으로 집계되었으며, 2030 세대는 3만1천명을 차지했습니다. 이는 반도체 호황에도 불구하고 청년 고용 한파가 지속되면서 경제적 어려움을 겪는 2030세대가 증가하고 있음을 보여줍니다. 문진석 의원은 "청년들이 빚으로 어려움을 겪고 있다"며, "성장의 이익이 청년들에게 전달될 수 있도록 연체 전에 안전망을 마련해야 한다"고 주장했습니다.
This year, the number of personal bankruptcy applicants was 96,000, showing an increasing trend compared to last year, and among them, the 2030 generation reached 30,000. In addition, the number of debt adjustment confirmations was tallied at 97,000 until the second quarter of this year, with the 2030 generation accounting for 31,000. This indicates that despite the semiconductor boom, the continued youth unemployment freeze is leading to an increase in the number of young adults facing economic difficulties. Rep. Moon Jin-seok said, "Young people are struggling with debt," and argued that "a safety net should be established before delinquency so that the benefits of growth can be passed on to young people."
Jumlah pelamar pribadi yang bangkrut tahun ini adalah 96.000 orang, menunjukkan tren peningkatan dibandingkan tahun lalu, dan di antaranya generasi 2030 mencapai 30.000 orang. Selain itu, jumlah penerima penyesuaian utang yang telah ditetapkan hingga kuartal kedua tahun ini tercatat 97.000 orang, dengan generasi 2030 menyumbang 31.000 orang. Hal ini menunjukkan bahwa meskipun industri semikonduktor sedang mengalami masa keemasan, pengangguran pemuda terus berlanjut, menyebabkan kesulitan ekonomi bagi generasi 2030 yang semakin meningkat. Anggota parlemen Moon Jin-seok mengatakan, "Para pemuda sedang mengalami kesulitan karena hutang," dan menambahkan, "Agar manfaat pertumbuhan dapat dirasakan oleh para pemuda, kita harus menyediakan jaring pengaman sebelum terjadi keterlambatan pembayaran."
