조계종 총무원장 선거전 개막…진우·정념·경우스님 출사표 | 연합뉴스
Election campaign opens for Jogye Order Secretary General... Jinwoo, Jeongnyeom, and Kyungsoo are running. | Yonhap News
Pemilihan Umum Ketua Dewan Administrasi Jogye Order dimulai... Jinwoo, Jeongnyeom, dan Sumin maju sebagai kandidat | Yonhap News
대한불교조계종 제38대 총무원장 선거가 내달 3일에 열립니다. 현 총무원장 진우 스님은 연임을 도전하며, 정념 스님과 경우 스님이 출마하여 경선이 예상됩니다. 두 후보는 종단 혁신을 위한 종책 방향을 발표하며 단일화 가능성도 열어두고 있습니다. 선거인단은 중앙종회 의원과 전국 교구본사에서 선출된 321명으로, 투표는 다음 달 3일 서울 종로구 한국불교역사문화기념관에서 진행될 예정입니다. 이번 선거는 9년 만에 치러지는 경선으로, 과열 가능성에 대한 우려도 제기되고 있습니다.
The election for the 38th General Secretary of the Jogye Order of Korean Buddhism will be held on March 3rd. The incumbent General Secretary, Jinwoo Sunim, is running for re-election, while Jeongnyeom Sunim and Gyeongu Sunim are also candidates, making a close race expected. Both candidates have announced their plans for denominational reform and have left open the possibility of unification. The electorate consists of 321 members, including members of the Central Council and representatives elected from branch temples nationwide. Voting will take place on March 3rd at the Korean Buddhist History and Culture Museum in Jongno-gu, Seoul. This election is the first competitive race in nine years, and concerns are being raised about the possibility of excessive campaigning.
Pemilihan Ketua Umum ke-38 Dewan Agama Buddha Korea akan diadakan pada tanggal 3 bulan depan. Ketua Umum saat ini, Venerable Jinwoo, mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua, sementara Venerable Jeongnyeom dan Venerable Gyeongu juga ikut bertarung. Kedua kandidat tersebut diharapkan akan mempresentasikan arah kebijakan mereka untuk inovasi dalam tradisi agama dan kemungkinan untuk bersatu. Badan pemilih terdiri dari 321 anggota, yaitu anggota Dewan Agama Pusat dan yang dipilih dari kantor pusat paroki di seluruh negeri. Pemungutan suara akan diadakan pada tanggal 3 bulan depan di Museum Sejarah dan Budaya Buddha Korea, Jongno-gu, Seoul. Pemilihan ini merupakan pemilihan yang pertama dalam sembilan tahun terakhir, dan kekhawatiran tentang potensi pemanasan suasana juga muncul.
