미국서 고관절 수술 마친 SSG 최정 "내년 건강한 모습으로 복귀" | 연합뉴스
SSG Choi Jeong, who underwent hip surgery in the United States, said, "I will return in a healthy condition next year." | Yonhap News
SSG Choi Jeong, yang menjalani operasi sendi pinggul di Amerika Serikat, mengatakan, "Saya akan kembali dalam kondisi sehat tahun depan." | Yonhap News
SSG 랜더스 최정 선수가 미국에서 고관절 수술을 성공적으로 마쳤습니다. 최정 선수는 올 시즌 중 부상으로 인해 시즌을 조기에 마치게 되었으며, 이번 수술을 통해 내년 시즌 복귀를 목표로 합니다. 수술 후 약 2주간 현지에서 재활 프로그램을 진행할 예정이며, 구단은 최정 선수의 빠른 회복을 위해 구단 직원과 컨디셔닝 코치를 파견했습니다. 최정 선수는 이번 수술을 통해 내년 시즌 건강한 모습으로 복귀하여 550홈런 고지와 사상 첫 600홈런 도전을 이어나갈 계획입니다. 수술에는 친동생 최항이 동행하며, 최정 선수의 빠른 회복을 위해 곁에서 힘이 되어줄 예정입니다.
SSG Landers' Choi Jeong player successfully underwent hip surgery in the United States. Choi Jeong, who ended the season early this season due to injury, aims to return for next season through this surgery. He plans to participate in a rehabilitation program locally for about two weeks after the surgery, and the team has dispatched staff members and conditioning coaches to support his speedy recovery. Choi Jeong plans to return healthy next season through this surgery and continue his challenge towards 550 home runs and the first-ever 600 home runs in history. His younger brother, Choi Hang, will accompany him for the surgery and is expected to be a source of strength for Choi Jeong's speedy recovery.
Pemain SSG Landers Choi Jeong telah berhasil menjalani operasi pinggul di Amerika Serikat. Choi Jeong terpaksa mengakhiri musim ini lebih awal karena cedera, dan ia menargetkan untuk kembali bermain di musim depan melalui operasi ini. Ia berencana untuk menjalani program rehabilitasi selama sekitar dua minggu di tempat tersebut setelah operasi, dan tim telah mengirimkan staf tim dan pelatih kebugaran untuk mendukung pemulihannya yang cepat. Choi Jeong berencana untuk kembali dalam kondisi sehat di musim depan melalui operasi ini dan melanjutkan tantangannya untuk mencapai 550 home run dan home run pertama dalam sejarah 600. Saudara kandungnya, Choi Hang, akan mendampinginya selama operasi dan berencana untuk memberikan dukungan agar ia segera pulih.
