100세 이상 8천604명, 10년 새 2.7배로…남성은 3.3배 '쑥' | 연합뉴스
Over 100 years old, 8,604 people, 2.7 times more in 10 years... Men are 3.3 times 'faster' | Yonhap News
Lebih dari 100 tahun 8.604 orang, dalam 10 tahun bertambah 2,7 kali... laki-laki bertambah 3,3 kali 'cukup cepat' | Yonhap News
- 한국의 100세 이상 인구는 2015년 대비 2.7배 증가하여 8,604명에 달했습니다. 남성은 여성보다 증가율이 높아 3.3배 증가했습니다. - 시설에 입소하지 않은 100세 이상 노인 중 혼자 사는 비율은 20.7%였고, 대부분 자녀와 함께 살았습니다. - 장수 비결로는 절제된 식생활을 꼽는 응답자가 가장 많았으며, 현재 삶의 만족도는 '보통'이 43.7%, '만족'이 33.1%였습니다. - 대부분의 100세 이상 노인은 고혈압, 관절염, 치매 등 만성질환을 가지고 있었지만, 평생 술과 담배를 하지 않은 경우가 75.8%에 달했습니다. - 월평균 약 13회 사람들을 만나는 활발한 사회생활을 유지하는 경향이 나타났습니다.
- The number of people aged 100 or older in Korea increased by 2.7 times compared to 2015, reaching 8,604. The increase rate for men was higher than that for women, increasing by 3.3 times. - Among those aged 100 or older who did not live in facilities, 20.7% lived alone, and most lived with their children. - The most cited longevity secret was a moderate diet, and the current life satisfaction rate was 'average' at 43.7% and 'satisfied' at 33.1%. - Most centenarians had chronic diseases such as hypertension, arthritis, and dementia, but 75.8% reported never drinking alcohol or smoking throughout their lives. - There was a tendency to maintain an active social life by meeting people about 13 times a month on average.
- Populasi di Korea Selatan yang berusia 100 tahun ke atas meningkat 2,7 kali lipat dibandingkan tahun 2015 menjadi 8.604 orang. Laki-laki mengalami peningkatan yang lebih tinggi daripada perempuan, yaitu 3,3 kali lipat. - Di antara lansia berusia 100 tahun ke atas yang tidak tinggal di fasilitas perawatan, 20,7% hidup sendiri dan sebagian besar tinggal bersama anak-anak mereka. - Rahasia umur panjang yang paling banyak disebutkan adalah pola makan yang terkendali, dan kepuasan hidup saat ini adalah 'sedang' (43,7%) dan 'puas' (33,1%). - Sebagian besar lansia berusia 100 tahun ke atas memiliki penyakit kronis seperti hipertensi, arthritis, dan demensia, tetapi 75,8% di antaranya tidak pernah minum alkohol atau merokok sepanjang hidup mereka. - Mereka cenderung menjaga kehidupan sosial yang aktif dengan bertemu orang sekitar 13 kali per bulan.
