李대통령, 가업상속공제 개편에 "부당감면 축소, 조세 정상화" | 연합뉴스
President Lee, on the revision of inheritance tax deductions: "Reduce unfair exemptions, normalize taxation." | Yonhap News
Presiden Yoon, revisi pengurangan pajak warisan keluarga: "Mengurangi pengurangan yang tidak adil, menormalkan pajak".
이재명 대통령은 가업상속공제 개편안에 대해 "부당 감면 축소는 조세 정상화의 길"이라고 밝혔습니다. 특히 택시, 버스 운송업, 마트, 병원, 약국 등이 제외된 것에 대한 반발을 언급하며 이런 업종에 수백억 상속세 감면이 공정한지 의문을 제기했습니다. 대통령은 가업상속공제가 실제 가업으로서 보호할 가치가 있는 업종에만 적용되어야 하며, 상속세 회피 수단으로 악용되지 않아야 한다고 강조했습니다. 정부는 최근 발표한 2026년 세제 개편안에서 가업상속공제 대상 업종을 축소하고 경영 기간 요건을 30년 이상으로 높였습니다.
President Lee Jae-myung said that the revision of the family business inheritance tax deduction is "a way to normalize taxation" by reducing unfair deductions. He specifically mentioned opposition to the exclusion of businesses such as taxis, buses, supermarkets, hospitals, and pharmacies, raising questions about whether hundreds of billions of won in inheritance tax deductions for these industries are fair. The president emphasized that the family business inheritance tax deduction should only be applied to industries that are truly worth protecting as family businesses and should not be abused as a means of avoiding inheritance taxes. The government recently announced a 2026 tax revision plan that reduces the scope of family business inheritance tax deductions and raises the management period requirement to over 30 years.
Presiden Lee Jae-myung mengatakan bahwa rencana revisi pengurangan pajak warisan bisnis adalah "jalan menuju normalisasi perpajakan". Dia secara khusus menyebutkan penentangan terhadap pengecualian taksi, bus, supermarket, rumah sakit, dan apotek, dan mempertanyakan apakah pengurangan pajak warisan ratusan miliar won untuk industri ini adil. Presiden menekankan bahwa pengurangan pajak warisan bisnis harus diterapkan hanya pada industri yang benar-benar layak dilindungi sebagai bisnis keluarga dan tidak boleh disalahgunakan sebagai alat penghindaran pajak.
