근대5종 전웅태 "AG 개인전 3연패 의식 안 해…초심으로 도전" | 연합뉴스
Modern pentathlon's Go Woong-tae aims for third straight AG individual title with a humble mindset.
Juara lima lomba modern pentathlon, Tae-Woong Geon, mengatakan, "Saya tidak merasa puas dengan tiga kemenangan berturut-turut di Kejuaraan AG... Saya akan terus menantang dengan semangat awal." | Yonhap News
한국 근대5종의 간판 전웅태가 아시안게임 개인전 3연패 도전을 앞두고 '초심'을 강조하며 새로운 도전에 집중할 것이라고 밝혔습니다. 전웅태는 지난해 승마 대신 장애물 경기로 변경된 근대5종 종목에 적응하고, 개인적인 어려움을 극복하며 최선을 다할 것을 약속했습니다. 이번 아시안게임은 근대5종 종목의 변화가 반영된 첫 국제 대회이며, 전웅태는 새로운 도전과 함께 한국 근대5종의 발전에 기여하기 위해 노력할 것입니다. 그는 또한 대표팀 주장으로서 팀원들과 함께 금메달을 목표로 할 것이라고 강조했습니다.
South Korean modern pentathlon star Woo-tae Jeon, aiming for a third consecutive Asian Games gold medal, emphasized the importance of "returning to his roots" and focusing on this new challenge. Jeon pledged to adapt to the change in the modern pentathlon event, where equestrian was replaced with obstacle racing last year, and overcome personal difficulties to do his best. This Asian Games marks the first international competition reflecting the changes in the modern pentathlon event, and Jeon aims to contribute to the development of Korean modern pentathlon through this new challenge. As team captain, he also stressed the goal of winning a gold medal with his teammates.
Legenda pentatlon modern Korea, Junwoo Jeon, bersiap untuk menantang gelar juara tiga kali berturut-turut di Asian Games dengan menekankan 'semangat awal' dan fokus pada tantangan baru. Jeon menyatakan bahwa ia akan beradaptasi dengan perubahan dalam acara pentatlon modern, yang mengganti berkuda dengan lomba pacu kuda, serta mengatasi kesulitan pribadi untuk memberikan yang terbaik. Asian Games ini menandai turnamen internasional pertama yang mencerminkan perubahan dalam acara pentatlon modern, dan Jeon berkomitmen untuk menghadapi tantangan baru sambil berkontribusi pada kemajuan pentatlon modern Korea. Sebagai kapten tim, ia menekankan bahwa tim akan berjuang untuk medali emas.
