시진핑, 톈안먼 언급하며 "장쩌민, 당의 정확한 결정 집행" | 연합뉴스
Xi Jinping, mentioning Tiananmen, says "Jiang Zemin carried out the Party's accurate decisions" | Yonhap News Agency
Xi Jinping Mengingatkan 'Tiananmen' dan Menyatakan Jiang Zemin Melaksanakan Keputusan Partai dengan Tepat | Yonhap News
시진핑 중국 국가주석은 장쩌민 전 주석의 탄생 100주년을 기념하는 연설에서 1989년 톈안먼 시위 당시 장 전 주석이 당의 정책 결정을 단호하게 지지하고 실행했다고 평가했습니다. 시진핑 주석은 장 전 주석이 중국의 경제 성장 기반을 다졌고, 홍콩과 마카오 반환을 이끌었으며 '대만 독립' 반대 투쟁을 힘차게 전개했다는 점을 강조했습니다. 또한, 장 전 주석이 중국의 세계무역기구 가입 추진 등 외교 및 국제 전략 사상 제시를 통해 다극화와 경제 세계화를 이끌었다고 언급했습니다. 이번 기념 행사는 시진핑 주석의 권력 기반을 공고히 하고, 10월 중앙위원회 회의를 앞두고 당 내 단결을 강화하려는 의도로 해석됩니다. 후진타오 전 국가주석은 행사에 참석하지 않았습니다.
Xi Jinping, China's state chairman, said in a speech commemorating the 100th anniversary of the birth of former chairman Jiang Zemin that Jiang strongly supported and implemented the party's policy decisions during the 1989 Tiananmen Square protests. Xi Jinping emphasized that Jiang laid the foundation for China's economic growth, led the return of Hong Kong and Macau, and vigorously fought against 'Taiwan independence.' He also mentioned that Jiang spearheaded China's accession to the World Trade Organization through his diplomatic and international strategic vision, leading to multipolarization and economic globalization. This commemorative event is interpreted as an attempt by Xi Jinping to solidify his power base and strengthen unity within the party ahead of the October Central Committee meeting. Former state chairman Hu Jintao did not attend the event.
Presiden Tiongkok Xi Jinping dalam pidatonya untuk memperingati 100 tahun kelahiran mantan Ketua Jiang Zemin, menilai bahwa Jiang Zemin secara tegas mendukung dan melaksanakan kebijakan Partai pada saat demonstrasi Tiananmen tahun 1989. Presiden Xi Jinping menekankan bahwa Jiang Zemin telah membangun dasar pertumbuhan ekonomi Tiongkok, memimpin pengembalian Hong Kong dan Makau, serta dengan gigih melawan upaya 'kemerdekaan Taiwan'. Selain itu, ia menyebutkan bahwa Jiang Zemin telah mendorong Tiongkok untuk bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia dan menyajikan pemikiran strategis diplomasi dan internasional yang mengarah pada multipolaritas dan globalisasi ekonomi. Acara peringatan ini diinterpretasikan sebagai upaya Presiden Xi Jinping untuk memperkuat basis kekuasaannya dan meningkatkan persatuan dalam Partai menjelang Kongres Komite Pusat bulan Oktober. Mantan Presiden Hu Jintao tidak menghadiri acara tersebut.
