외환시장 24시간 거래 첫날 환율 4.7원 오른 1,530.3원 | 연합뉴스
The exchange rate rose by 4.7 won on the first day of 24-hour trading in the foreign exchange market to 1,530.3 won | Yonhap News
Kurs mata uang asing naik 4,7 won pada hari pertama perdagangan 24 jam, menjadi 1.530,3 won. | Yonhap News
한국 외환시장이 24시간 거래 체제로 전환되면서 첫날 원/달러 환율은 4.7원 상승하여 1,530.3원으로 마감했습니다. 저가 매수 수요와 외국인 투자자의 국내 주식 순매도가 환율 상승에 영향을 미쳤습니다. 또한 미국 고용지표 부진 이후 약세를 보였던 달러가 다시 강세로 돌아서면서 원화 가치는 하락했습니다. 엔화 또한 약세를 보이며 엔/달러 환율은 상승했습니다.
The Korean foreign exchange market closed at 1,530.3 won after rising 4.7 won on the first day of its 24-hour trading system. Low-priced buying demand and net selling of domestic stocks by foreign investors affected the rise in the exchange rate. In addition, as the dollar, which had weakened after poor US employment indicators, turned strong again, the value of the won fell. The yen also weakened, and the yen/dollar exchange rate rose.
Pasar valuta asing Korea Selatan telah beralih ke sistem perdagangan 24 jam, dan pada hari pertama, nilai tukar won/dolar naik 4,7 won menjadi 1.530,3 won. Permintaan beli pada harga rendah dan penjualan bersih saham domestik oleh investor asing memengaruhi kenaikan nilai tukar. Selain itu, dolar yang melemah setelah data lapangan kerja AS yang buruk kembali menguat, menyebabkan nilai won turun. Yen juga melemah, mengakibatkan naiknya nilai tukar yen/dolar.
