조희대, 대법관 2명 제청…관례 깨고 청와대에 '서면 통보'(종합2보) | 연합뉴스
Jo Hui-dae, two Supreme Court justices recommended... Breaking convention, the Blue House was notified in writing. (Comprehensive report 2) | Yonhap News
Cho Hee-dae, Dua Calon Hakim Agung Diusulkan... Memecahkan Ke kebiasaan dan Memberi Tahu Kepada Kantor Presiden Secara Tertulis (Berita Gabungan 2) | Yonhap News
조희대 대법원장은 노태악 전 대법관과 이흥구 대법관 후임으로 손봉기(대구지방법원 부장판사)와 김성수(서울고등법원 부장판사)를 제청했다. 이는 청와대와의 사전 협의 없이 이루어진 '일방 제청' 방식으로, 대통령의 임명 동의 여부가 불투명한 상황이다. 손봉기 후보는 부산 출신으로, 뛰어난 실무능력과 소통 능력을 인정받는다. 김성수 후보는 전남 출신으로, 탁월한 재판실무 능력과 인자한 성품으로 평가된다. 두 후보 모두 비서울대 출신이며 정치색이 옅다는 점에서 주목받는다. 그러나 대법관 제청 지연 문제로 인해 '대법관 2명 공백' 상황이 예상되며, 김건희 여사 '3대 의혹' 사건 등 중요 사건의 선고가 지연될 수 있다는 우려도 제기되었다.
Chief Justice Cho Hee-dae nominated Son Bong-ki (senior judge of the Daegu District Court) and Kim Seong-soo (senior judge of the Seoul High Court) as successors to former Justices Noh Tae-ak and Lee Heung-koo. This was done through a 'unilateral nomination' method without prior consultation with the presidential office, leaving the president's approval unclear. Candidate Son Bong-ki is from Busan and is recognized for his excellent practical skills and communication abilities. Candidate Kim Seong-soo is from Jeollanam-do and is evaluated for his outstanding courtroom practice skills and amiable personality. Both candidates are graduates of non-Seoul National University and are noteworthy for their lack of political affiliation. However, due to the delay in nominating justices, a situation of 'two vacancies for justices' is expected, raising concerns that the announcement of important cases such as Ms. Kim Kun-hee's 'three suspicions' case may be delayed.
Ketua Mahkamah Agung Cho Hee-dae telah mengajukan Son Bong-gi (Wakil Ketua Pengadilan Distrik Daegu) dan Kim Seong-soo (Wakil Ketua Pengadilan Tinggi Seoul) sebagai pengganti hakim konstitusi Lee Heung-koo. Ini adalah metode "pencalonan sepihak" yang dilakukan tanpa konsultasi sebelumnya dengan Gedung Biru, sehingga persetujuan penunjukan oleh presiden masih belum jelas. Calon Son Bong-gi berasal dari Busan dan diakui memiliki kemampuan praktis dan komunikasi yang luar biasa. Calon Kim Seong-soo berasal dari Jeollanam-do dan dinilai memiliki kemampuan praktik persidangan yang unggul serta kepribadian yang baik. Kedua calon tidak berasal dari Universitas Seoul dan dianggap netral dalam hal politik. Namun, penundaan pencalonan hakim konstitusi dapat menyebabkan "kekosongan dua hakim konstitusi" dan menimbulkan kekhawatiran bahwa pengadilan kasus penting seperti kasus dugaan "tiga kejahatan" oleh Ibu Kim Geon-hee akan tertunda.
