李대통령 "멕시코와 원유·공급망 협력채널출범…무역협정 긴요" | 연합뉴스
President Lee said, "Launching a cooperation channel for crude oil and supply chains with Mexico... The importance of the trade agreement." | Yonhap News
Presiden Yoon mengatakan, "Peluncuran saluran kerja sama minyak mentah dan rantai pasokan dengan Meksiko... pentingnya perjanjian perdagangan." | Yonhap News
이재명 대통령은 멕시코를 방문하여 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령과 정상회담을 가졌습니다. 두 국가는 원유 공급 안정화, 무역협정 체결, 투자보장협정 개정 등 경제 분야에서 협력을 강화하기로 합의했습니다. 또한 방산 분야에서 한국의 우수 기술이 멕시코 현지생산으로 이어져 제3국 시장 공동 진출을 추진할 계획입니다. 문화 분야에서는 K-컬처 확산과 콘텐츠 공동 제작을 위한 협력 체계 구축에도 합의했습니다. 마지막으로 두 국가는 초국가범죄 공조, 부패방지 등 민생 분야에서도 협력을 약속했습니다.
President Jae-myung Lee visited Mexico and held a summit meeting with Mexican President Claudia Sheinbaum. The two countries agreed to strengthen cooperation in the economic field, including stabilizing crude oil supply, concluding trade agreements, and revising investment guarantee agreements. In addition, they plan to promote joint entry into third-country markets by utilizing Korea's excellent technology for local production in Mexico in the defense industry. In the cultural sector, they also agreed to establish a cooperation system for the spread of K-culture and joint content production. Finally, the two countries promised to cooperate in the field of people's livelihoods, including transnational crime cooperation and anti-corruption.
Presiden Lee Jae-myung mengunjungi Meksiko dan mengadakan pertemuan puncak dengan Presiden Meksiko Claudia Scheinbaum. Kedua negara sepakat untuk memperkuat kerja sama di bidang ekonomi, termasuk menstabilkan pasokan minyak mentah, merundingkan perjanjian perdagangan, dan merevisi perjanjian jaminan investasi. Selain itu, kedua negara berencana untuk mendorong teknologi unggulan Korea ke pasar ketiga melalui produksi lokal di Meksiko. Dalam bidang budaya, kedua negara juga sepakat untuk membangun sistem kerja sama dalam menyebarkan K-Culture dan memproduksi konten bersama. Terakhir, kedua negara berjanji untuk bekerja sama dalam bidang yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat, seperti kejahatan transnasional dan pencegahan korupsi.
