1분기 임금근로 일자리 29만개↑…20대 내리막·반도체 5천개↑ | 연합뉴스
First quarter wage worker jobs up 290,000...Jobs for those in their 20s down, semiconductor jobs up 5,000 | Yonhap News
Lowongan Kerja Berbasis Gaji di Kuartal Pertama Naik 290 Ribu...Tren Penurunan untuk Usia 20-an dan Peningkatan 5 Ribu di Sektor Semikonduktor | Yonhap News
2023년 1분기 임금 근로 일자리는 전년 동기 대비 29만 2천 개 증가하며 2년 만에 가장 큰 증가폭을 기록했습니다. 20대 이하 일자리는 14분기 연속 감소하는 추세를 보였지만, 60대 이상 일자리와 30대 일자리가 크게 증가했습니다. 특히 반도체 분야는 5천 개 증가하며 제조업 내에서 두 번째로 큰 증가폭을 보였지만 전체 제조업 비중은 크게 변하지 않았습니다. 숙박·음식점, 보건·사회복지 등 서비스업 분야 일자리도 눈에 띄게 증가했습니다.
The number of employed persons in the first quarter of 2023 increased by 292,000 compared to the same period last year, recording the largest increase in two years. The number of jobs for those aged 20 and under continued to decrease for 14 consecutive quarters, but jobs for those aged 60 and over and those in their 30s increased significantly. In particular, the semiconductor industry saw an increase of 5,000 jobs, marking the second largest increase within the manufacturing sector, although its overall share of the manufacturing industry did not change significantly. Jobs in the service sector, including accommodation and food services, health and social welfare, also increased noticeably.
Pada kuartal pertama tahun 2023, jumlah pekerjaan dengan upah meningkat sebesar 292.000 dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya, mencatat peningkatan terbesar dalam dua tahun terakhir. Pekerjaan untuk mereka yang berusia di bawah 20 tahun terus menurun selama 14 kuartal berturut-turut, tetapi pekerjaan untuk mereka yang berusia 60 tahun ke atas dan 30 tahun mengalami peningkatan yang signifikan. Secara khusus, sektor semikonduktor meningkat sebesar 5.000 pekerjaan, mencatat peningkatan terbesar kedua dalam industri manufaktur, meskipun pangsa keseluruhan industri manufaktur tidak berubah secara signifikan. Pekerjaan di sektor layanan seperti akomodasi dan makanan, serta kesehatan dan kesejahteraan sosial juga meningkat secara signifikan.
