한국 뉴스 - 재외동포 한국 소식 | 농끄롱

알림

'시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!!
'빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!!

한국 핫 뉴스

물가 못 따라가는 월급…근로자 실질임금 석달 연속 감소 | 연합뉴스

Falling prices... Real wages for workers decrease for three consecutive months | Yonhap News

Gaji yang Tidak Seimbang dengan Inflasi... Upah Nyata Pekerja Turun Selama Tiga Bulan Berturut-turut | Yonhap News
최근 물가 상승세가 임금 인상률을 앞서며 근로자 실질임금이 3개월 연속 감소하고 있습니다. 2023년 2분기 실질임금은 전년 동기 대비 0.8% 감소했으며, 이는 명목임금 상승률(2.1%)이 소비자 물가지수 상승률(3.0%)보다 낮았기 때문입니다. 사업체 종사자 수는 전년 동월 대비 1.1% 증가했으며, 제조업과 건설업의 증가세가 이어졌지만, 노동부는 건설업 회복 신호로 보기에는 이르다고 판단했습니다. 반면 도소매업과 예술·스포츠 및 여가관련 서비스업 종사자 수는 감소했습니다.

08. 27

65

0
팝스타 브루노 마스, 내년 5월 4년 만에 내한 공연 | 연합뉴스

Pop star Bruno Mars to hold concert in Korea next year May after four years

Bintang pop Bruno Mars akan menggelar konser di Korea pada Mei tahun depan, empat tahun setelah terakhir kali tampil di sini. | Yonhap News
팝스타 브루노 마스가 4년 만에 한국 공연을 개최합니다. 그는 내년 5월 고양종합운동장에서 총 4회 공연을 열 예정이며, 이는 현재 진행 중인 '더 로맨틱 투어'의 일환입니다. 브루노 마스는 '저스트 더 웨이 유 아'를 비롯해 여러 히트곡으로 미국 빌보드 차트 1위를 기록했으며, 그래미 어워즈와 아메리칸 뮤직 어워즈 등에서 수많은 상을 받았습니다. 최근에는 블랙핑크 로제와 협업한 '아파트'로 MTV 비디오 뮤직 어워즈 '올해의 노래'를 수상했습니다.

08. 27

62

0
'물방울 무늬 호박' 日 예술가 구사마 야요이 별세…향년 97세(종합) | 연합뉴스

Japanese artist Yayoi Kusama dies at 97.

Seniman Jepang Kusama Yayoi Meninggal Dunia... Berusia 97 Tahun (Kompilasi) | Yonhap News
일본의 조각가이자 설치미술가 구사마 야요이가 97세로 별세했습니다. 구사마는 어릴 적 환각에서 영감을 얻어 물방울과 그물 무늬를 작품에 사용하며 유명해졌습니다. 특히 거대한 호박 오브제 작품으로 잘 알려져 있으며, '해프닝의 여왕'이라는 별명도 가지고 있었습니다. 구사마는 1993년 베니스 비엔날레에 일본관 단독 대표로 참가했으며, 유럽과 미국의 유명 미술관에서 회고전을 열기도 했습니다. 그녀의 업적은 프랑스 예술문화훈장, 일본 문화공로자, 일본 문화훈장 등으로 인정받았습니다.

08. 27

60

0
복싱 간판 임애지, 훈련 중 부상으로 수술…AG 출전 무산 | 연합뉴스

Boxing signboard Im Ae-ji, surgery due to injury during training... AG appearance canceled | Yonhap News

Petinju papan atas Im Ae-ji mengalami cedera saat latihan dan harus menjalani operasi, sehingga kehilangan kesempatan untuk tampil di Asian Games.
임애지 선수가 훈련 중 왼쪽 무릎 십자인대 파열 부상을 당했습니다. 이로 인해 임애지 선수는 2026 아이치·나고야 아시안게임 여자 54㎏급 출전이 불가능하게 되었습니다. 대한복싱협회는 임애지 선수 대신 여자 54㎏급 대표선발전에서 2위를 한 양이영 선수를 아시안게임 대표로 선발했습니다. 임애지는 부상으로 인해 아쉬움을 표하며 다른 선수들에게 응원을 요청했습니다.

08. 27

37

0
AD 자카르타 천개의섬 빠용섬 2박 3일, 리조트 휴양과 해양 액티비티를 한 번에

AD 자카르타 천개의섬 빠용섬 2박 3일, 리조트 휴양과 해양 액티비티를 한 번에

AD 자카르타 천개의섬 빠용섬 2박 3일, 리조트 휴양과 해양 액티비티를 한 번에
무아라 앙케 항구를 떠난 스피드보트가 물살을 가르기 시작하면 자카르타의 빌딩 숲은 빠르게 시야에서 멀어집니다. 약 한 시간 뒤 닿는 빠용섬에서는 짭조름한 바닷바람과 잔잔한 파도 소리, 햇빛에 반짝이는 수면이 여행자를 맞이합니다. 낮에는 바다와 숲을 오가며 신나게 움직이고, 저녁에는 일몰과 캠프파이어 앞에서 속도를 늦추는 2박 3일의 섬 여행입니다.GOOD DAY의 '자카르타 천개의섬 빠용섬 2박 3일 리조트·액티비티 여행'은 빠용섬 리조트에 이틀 밤 머물며 스노클링, 바나나보트,ATV 정글 체험을 즐기는 일정입니다. 카누와 패들보드, 자전거처럼 자유시간에 이용할 수 있는 활동도 마련되어 있어, 정해진 프로그램과 느긋한 휴양 사이의 균형을 일행의 리듬에 맞춰 조절하실 수 있습니다.최소 2인부터 출발할 수 있어 가족이나 소규모 일행 단위로 프라이빗한 여행의 흐름을 계획하기 좋습니다. 장거리 이동의 부담은 줄이면서 아이와 함께 다양한 물놀이를 경험하고 싶은 가족, 리조트에서 쉬기만 하기보다 바다와 숲을 적극적으로 즐기고 싶은 분께 특히 잘 어울립니다. [투어 기본 정보]여행 지역은 자카르타 끄뿔라우안 스리부의 빠용섬이며, 1일 차 오전 8시에 무아라 앙케 항구에서 출발해 2박 3일 동안 진행됩니다. 빠용섬까지 스피드보트로 약 1시간이 소요되고, 별도의 숙소 픽업·샌딩 없이 무아라 앙케 항구에서 집결하고 다시 같은 항구로 돌아오는 일정입니다. 최소 출발 인원은 2인이며 한국어 가이드는 기본 포함되지 않고 옵션으로 문의하실 수 있습니다. [2박 3일 섬 일정]08:00~09:00 1일 차에는 무아라 앙케 항구에서 스피드보트에 탑승해 약 1시간 동안 빠용섬으로 이동합니다.09:00~14:00 빠용섬에 도착한 뒤 바다와 섬 풍경을 둘러보며 자유시간을 보냅니다.14:00~15:30 리조트 체크인을 마치고 객실과 주변 시설을 확인하며 잠시 여유를 갖습니다.15:30~15:45 약 15분 동안 숲길을 달리는 ATV 체험을 즐기고, 이후에는 자유시간과 저녁 캠프파이어로 섬의 첫날을 마무리합니다.11:00~11:00 2일 차에는 조식과 오전 자유시간을 보낸 뒤 오전 11시에 스노클링과 바나나보트를 시작하며, 종료 시각은 당일 운영 상황에 따라 안내됩니다.12:00~15:00 3일 차에는 정오에 체크아웃한 뒤 오후 3시까지 리조트와 섬에서 마지막 자유시간을 보냅니다.15:00~16:00 오후 3시경 빠용섬을 출발해 스피드보트로 약 1시간 이동한 뒤 무아라 앙케 항구로 돌아옵니다. 세부 일정과 액티비티 운영 시간은 현지 날씨, 파도, 항구 및 리조트 운영 상황에 따라 변경되거나 조정될 수 있습니다. [포함되는 내용]상품에는 무아라 앙케 항구와 빠용섬을 오가는 왕복 스피드보트, 빠용섬 리조트 2박과 조식이 포함됩니다. ATV 정글 체험, 스노클링, 바나나보트, 상어 먹이주기뿐 아니라 카누와 패들보드, 자전거도 이용하실 수 있으며, 캠프파이어와 이브닝 티, 비치클럽 및 공용시설 이용이 포함됩니다. 비치 영화는 월요일부터 수요일까지 운영됩니다. [포함되지 않는 내용]조식을 제외한 식사와 항구까지의 왕복 교통, 한국어 가이드, 개인 경비 및 여행자보험은 포함되지 않습니다. 제트스키, 아쿠아 워리어, 전기 자전거, 다이빙, 낚시 등 추가 유료 액티비티도 별도이며, 한국어 가이드가 필요한 경우 옵션 가능 여부를 사전에 문의해 주시기 바랍니다. [이런 분께 추천합니다]스피드보트로 약 한 시간 만에 자카르타 근교의 섬 휴양을 경험하고 싶은 분, 2박 일정으로 서두르지 않고 바다를 즐기고 싶은 분께 추천합니다. 특히 스노클링과 바나나보트 같은 물놀이부터 ATV, 카누, 패들보드, 자전거까지 한 여행에서 다양하게 경험하고 싶은 가족 여행객에게 잘 맞습니다. 낮에는 활기차게 움직이고 저녁에는 일몰과 캠프파이어를 바라보며 쉬고 싶은 분이라면 더욱 만족스러운 선택이 될 수 있습니다. 하루의 열기가 잦아들면 빠용섬의 바다는 노을빛을 머금고, 해변에는 캠프파이어의 은은한 장작 냄새와 파도 소리가 겹쳐집니다. 낮 동안 물살을 가르던 웃음소리도 천천히 잦아들고, 손끝에는 바닷바람의 서늘함이 남습니다. 자카르타에서 멀리 떠나지 않고도 온 가족이 함께 움직이고 충분히 쉬어갈 수 있는 섬 여행, GOOD DAY와 함께 지금 예약하거나 카카오톡으로 간편하게 문의해 보세요. 🌐 홈페이지https://gooddayindonesia.com 네이버스마트스토어https://mkt.shopping.naver.com/link/6abdfe092d91806b10694fe4 카카오톡 idgooddaytour 카카오톡 친구추가하기http://qr.kakao.com/talk/c0DQGph5SYKLPgIoVU1qpmYnm4E- 💬 카카오톡 플러스친구 채팅하기http://pf.kakao.com/_txcjsX/chat #굿데이인도네시아 #GOODDAYINDONESIA #인도네시아여행 #자카르타여행 #인도네시아자유여행 #천개의섬 #끄뿔라우안스리부 #빠용섬 #자카르타근교여행 #인도네시아가족여행 #인도네시아리조트 #인도네시아액티비티

직접홍보

10. 01

161

0
참혹했던 네팔홍수 상황…"급류에 떠내려가다 나무에 걸려 살아" | 연합뉴스

Nepal flood survivor clung to a tree after being swept away by strong currents...| Yonhap News

Situasi Banjir Nepal yang Mengerikan... "Terbawa Arus deras, Tersangkut di Pohon dan Selamat" | Yonhap News
네팔과 중국 티베트 지역을 강타한 대규모 홍수와 산사태로 최소 160명이 사망하고 수백 명이 실종되었습니다. 생존자들은 거대한 물줄기와 진흙에 휩쓸려 위험한 상황을 겪었으며, 일부는 나무나 건물에 매달려 목숨을 건졌습니다. 홍수로 인해 집이 파괴되고 가족과의 연락이 두절되는 등 심각한 피해가 발생했습니다. 네팔에서는 157명이 사망하고 484명이 실종되었으며, 중국에서는 3명이 사망하고 558명이 실종되었습니다. 인명피해는 계속 증가할 것으로 예상됩니다.

08. 27

0

0
李대통령, 네팔 홍수 관련 긴급점검회의 주재…내일 與오찬 순연 | 연합뉴스

President Lee chairs an emergency inspection meeting on the Nepal floods... Tomorrow's luncheon with the opposition party.

Presiden Yoon memimpin rapat inspeksi darurat terkait banjir di Nepal... Akan bertemu dengan Ketua Partai Oposisi Yoon Seok-yeol besok siang.
이재명 대통령은 네팔에서 발생한 대규모 홍수로 인해 한국인 9명이 실종되자 일정을 변경하고 긴급 대응에 들어갔습니다. 대통령은 27일 오후 청와대에서 국민 피해 긴급 점검 회의를 주재하며, 28일 예정되었던 더불어민주당 국회의원 초청 오찬도 순연했습니다. 네팔 홍수로 최소 160명이 사망하고 403명이 실종되었으며, 한국인 9명은 현재 연락이 두절된 상태입니다. 정부는 외교부, 소방, 경찰 등으로 구성된 신속대응팀을 네팔에 파견하여 현지 한국인 수색 및 구조를 지원할 예정입니다.

08. 27

53

0
AD 수라바야 여행 문화·역사 프라이빗 투어｜한국어 가이드와 만나는 영웅의 도시 핵심 시티투어

AD 수라바야 여행 문화·역사 프라이빗 투어｜한국어 가이드와 만나는 영웅의 도시 핵심 시티투어

AD 수라바야 여행 문화·역사 프라이빗 투어｜한국어 가이드와 만나는 영웅의 도시 핵심 시티투어
아침 햇살이 수라바야의 오래된 건물 사이로 번지면 도시는 서로 다른 시대의 표정을 차례로 보여줍니다. 독립의 기억을 간직한 기념탑과 도심의 역사적 공간, 향신료와 생선 냄새가 뒤섞인 시장, 기도 소리가 머무는 사원까지—이곳에서는 한 블록을 지날 때마다 수라바야를 이루는 역사와 문화가 새로운 장면처럼 펼쳐집니다.GOOD DAY의 '수라바야 문화·역사 프라이빗 투어｜한국어 가이드 핵심 시티투어'은 한국어 가이드의 설명과 함께 잠수함 박물관, 발라이 프무다, 영웅기념탑을 둘러보고 차이나타운과 암펠 대모스크, 파반 수산시장 등 수라바야의 핵심 명소를 하루에 만나는 일정입니다. 현지인이 즐겨 찾는 베벡 요리도 포함되어 있어 도시의 역사뿐 아니라 일상의 맛까지 경험하실 수 있습니다.우리 일행만 이용하는 전용 에어컨 차량으로 이동하는 프라이빗 방식이라 복잡한 도심에서도 한결 편안합니다. 부모님과 함께하는 효도여행은 물론 수라바야를 처음 찾는 분, 어린이 동반 가족, 역사와 다문화 풍경에 관심이 많은 여행자, 정해진 시간 안에 핵심을 둘러봐야 하는 크루즈 여행객에게 특히 잘 어울립니다. [투어 기본 정보]투어 지역은 인도네시아 동부 자바의 수라바야이며, 오전 9시 30분 출발을 기준으로 약 7~9시간 진행되는 당일 일정입니다. 호텔·공항·크루즈 터미널 픽업 및 드롭이 포함되며 실제 출발 장소와 종료 시간은 예약 내용과 현지 교통 상황에 따라 조정될 수 있습니다. [수라바야를 깊이 만나는 하루 일정]09:30~12:30 숙소에서 픽업한 뒤 전용 차량으로 이동해 잠수함 박물관과 발라이 프무다, 영웅기념탑을 차례로 둘러보며 한국어 가이드의 해설과 함께 ‘영웅의 도시’ 수라바야의 근현대사를 살펴봅니다.12:30~18:40 현지 인기 메뉴인 베벡 프라이드 덕으로 점심을 즐긴 후 차이나타운, 암펠 대모스크, 파반 수산시장, 미트라 바틱 기념품점, 상가르 아궁 사원을 방문하고 오후 6시 40분경 호텔로 돌아옵니다. 방문 순서와 체류 시간, 종료 시각 및 일부 일정은 수라바야의 교통과 관광지 운영 등 현장 상황에 따라 달라질 수 있습니다. [포함되는 내용]투어에는 한국어 가이드 동행과 전용 에어컨 차량, 전문 운전기사, 호텔·공항·크루즈 터미널 픽업 및 드롭이 포함됩니다. 전 일정 관광지 입장료와 현지 인기 오리고기 요리인 베벡 프라이드 덕 점심식사, 생수도 제공되며 차량 주차비와 유류비, 시설 이용료까지 포함되어 이동 중 별도 비용에 대한 부담을 줄였습니다. [포함되지 않는 내용]개인 기념품 구입비를 비롯한 개인 경비와 일정에 포함되지 않은 추가 음식 및 음료는 불포함입니다. 운전기사와 가이드에게 전하는 매너팁은 필수가 아닌 선택사항입니다. [이런 분께 추천합니다]한국어 설명을 들으며 수라바야의 독립 역사와 다문화 배경을 제대로 이해하고 싶은 분께 추천합니다. 오래 걷거나 이동 경로를 직접 계획하는 부담을 덜고 싶은 시니어 가족과 부모님 동반 여행객, 아이와 함께 편안하게 도시를 둘러보고 싶은 가족, 하루 동안 대표 명소와 로컬 시장, 사원, 현지 음식까지 균형 있게 경험하고 싶은 첫 방문객에게도 알맞습니다. 하루가 저물 무렵에는 영웅기념탑의 묵직한 기억과 오래된 거리의 생활 소리, 시장을 채운 짭조름한 바다 내음, 바삭하게 구운 베벡의 고소한 향이 한 편의 여행 장면처럼 이어집니다. 단순히 명소를 확인하고 돌아오는 하루가 아니라, 수라바야가 왜 ‘영웅의 도시’로 불리는지 마음으로 이해하게 되는 시간이 될 것입니다. 🌐 홈페이지https://gooddayindonesia.com 네이버스마트스토어https://mkt.shopping.naver.com/link/6a776fca4807f26f3d50386c 카카오톡 idgooddaytour 카카오톡 친구추가하기http://qr.kakao.com/talk/c0DQGph5SYKLPgIoVU1qpmYnm4E- 💬 카카오톡 플러스친구 채팅하기http://pf.kakao.com/_txcjsX/chat #굿데이인도네시아 #GOODDAYINDONESIA #인도네시아여행 #인도네시아자유여행 #수라바야여행 #수라바야투어 #수라바야시티투어 #수라바야프라이빗투어 #한국어가이드 #동부자바여행 #인도네시아가족여행 #수라바야역사여행

직접홍보

10. 06

147

0
"이란 경제난에 소규모 시위 재개, 사재기 조짐도" | 연합뉴스

Small-scale protests resume in Iran amid economic hardship, signs of asset hoarding emerge.

"Protes Ekonomi Kecil di Iran Berlanjut, Tanda-tanda Pemogokan Terlihat" | Yonhap News
이란 경제난이 심화되면서 임금 체불 및 인상을 요구하는 소규모 시위가 다시 발생하고 있습니다. 특히 에너지, 제철 분야 노동자들이 주도하며 복직과 생계 문제 해결을 촉구하고 있습니다. 미국은 이러한 시위를 통해 이란 정권이 약화될 것이라고 기대하며 종전 협상에 유리하게 작용할 것으로 예상합니다. 그러나 이란 지도부는 미국의 제재에도 불구하고 전쟁을 국가 존립과 연결하여 강경한 입장을 고수할 가능성이 높습니다. 이란 리알화 가치 하락, 물가 상승, 연료 부족 등 경제난의 심각성은 뚜렷하며, 이란 정부는 생활필수품 비축을 통해 어려움을 헤쳐나갈 것이라고 주장하고 있습니다.

08. 27

0

0
국힘, '조작기소 국정조사 선서거부' 박상용 경찰 조사에 "탄압" | 연합뉴스

National Power Calls Police Investigation of Cho Sang-yong a 'Suppression Tactic' After Refusal to Swear Oath in National Assembly Probe

Kekuatan negara, 'Penolakan Sumpah Penyelidikan Negara oleh Jaksa yang Dimanipulasi' Park Sang-yong Diinterogasi Polisi: "Penindasan" | Yonhap News
국민의힘은 박상용 인천지검 부부장검사의 경찰 조사를 '정치적 탄압'이라고 비판했습니다. 박 검사는 국회 조작기소 국정조사 특위에서 증인 선서를 거부한 혐의로 고발되었는데, 국민의힘은 이 과정에서 민주당이 허위 판례를 기재한 고발장을 제출했다고 주장하며 '허위공문서 작성죄'를 지적했습니다. 또한 경찰이 권력의 앞잡이 역할을 하고 있다며 박 검사 탄압이 이재명 대통령 탄핵으로 이어질 수 있음을 경고했습니다. 박상용 검사는 쌍방울 대북송금 사건 수사를 담당했던 인물입니다.

08. 27

47

0
부산국제영화제, '액터스 하우스' 김고은 등 6명 초청 | 연합뉴스

Busan International Film Festival invites six actors including Kim Go-eun to 'Actors House'

Festival Film Internasional Busan Mengundang 6 Aktor Termasuk Kim Go-eun untuk 'Actors House' | Yonhap News
제31회 부산국제영화제 '액터스 하우스'에 김고은, 김민하, 류승룡, 신민아, 이민호, 주지훈 등 6명의 배우가 참여합니다. 액터스 하우스는 배우들이 출연작을 바탕으로 연기 철학과 에피소드를 공유하는 토크쇼 형식의 프로그램입니다. 지난해에 비해 라인업이 확대되었으며, 누구나 예매를 통해 참여할 수 있습니다. 구체적인 예매 방법은 부산국제영화제 공식 홈페이지에서 확인 가능합니다.

08. 27

0

0
中남동부에 태풍 사우델 접근…관광지 폐쇄·철도운행 중단 대응 | 연합뉴스

Typhoon Saola approaches southeastern region... Tourist attractions closed, railway operation suspended.

Taifun Saudel Mendekat ke Timur Laut... Objek Wisata Ditutup dan Layanan Kereta Api Dihentikan
중국 남동부 해안으로 접근한 제18호 태풍 사우델로 인해 저장성, 푸젠성 등지에서 3일간 폭우가 예상됩니다. 푸젠성 당국은 태풍 상륙에 대비하여 관광지, 해상 교통 및 작업 시설을 선제적으로 통제하고 있습니다. 연안 여객선 항로는 중단되었고, 해상 건설사업도 중단되었습니다. 철도당국 또한 장강 삼각주 일대를 운행하는 일부 열차의 운행을 일시 중단하기로 했습니다. 이번 사우델 상륙으로 올해 중국에 상륙하는 태풍은 모두 8개가 됩니다.

08. 27

0

0
106세 최고령, 대구세계마스터즈육상 첫 경기 원반던지기 출전 | 연합뉴스

106-year-old to compete in discus throw at Daegu World Masters Athletics Championships | Yonhap News Agency

Atlet berusia 106 tahun akan tampil di Kejuaraan Dunia Atletik Masters di Daegu untuk pertama kalinya dalam kategori lempar cakram. | Yonhap News
106세 태국인 사왕 잔프람 씨가 2026 대구세계마스터즈육상경기대회에 참가하여 최고령 선수로 기록되었습니다. 그는 첫 경기로 원반던지기에 출전하며, 85세 이상 부문에서 금메달을 확보할 것으로 예상됩니다. 사왕 씨는 100세 이상 참가자가 없어 실격될 가능성이 거의 없으며, 이틀 뒤에는 창던지기 종목에도 출전할 예정입니다. 대구스타디움에서는 사왕 씨를 응원하는 국내외 관심이 집중되고 있습니다. 사왕 씨는 고령임에도 불구하고 세계 곳곳에서 도전을 멈추지 않으며, 많은 사람들에게 격려와 감동을 선사하고 있습니다.

08. 27

61

0
與, 吳 '탄천 신규택지'에 "허황돼…물재생센터는 어디로 가나"(종합) | 연합뉴스

"It's absurd... Where is the water regeneration center going?" (Comprehensive) | Yonhap News

"Tanah Baru di Tancheon: Ke mana Pergi Pusat Pengolahan Air?" (Kompilasi) | Yonhap News
더불어민주당 서울시당은 서울의 주거난 해결을 위해 신속한 공급대책 필요성을 강조하며, 500세대 이하 소규모 정비 사업 및 지역 개발 관련 도시계획 권한을 자치구로 이양하는 방안을 모색하기로 했습니다. 민주당은 오세훈 서울시장이 제안한 강남구 탄천 물재생센터 부지 활용 계획에 대해 반대 의사를 밝혔습니다. 김영배 의원은 이 계획이 현실적으로 불가능하며 '조감도 정치'라고 비판했습니다. 민주당은 오세훈 서울시장과 협력할 의향을 보였지만, 주택 공급 문제 해결을 위해서는 민간 중심의 공급 확대가 필요하다고 강조했습니다.

08. 27

19

0
[건강포커스] "폐경 후 호르몬 대체요법 사용 여성, 치매 위험 10% 낮아" | 연합뉴스

"[Health Focus] 'Hormone replacement therapy use in postmenopausal women reduces dementia risk by 10%' | Yonhap News"

"[Fokus Kesehatan] Penggunaan Terapi Penggantian Hormon Setelah Menopause Mengurangi Risiko Demensia 10%" | Yonhap News
영국 연구팀이 18만여 명의 여성을 대상으로 한 연구 결과, 폐경 후 호르몬 대체요법(HRT) 사용은 치매 위험을 약 10% 감소시키는 것으로 나타났습니다. 특히 수술로 폐경을 경험한 여성이나 알츠하이머병 위험 유전자(APOE4 변이)를 가진 여성의 경우 HRT 효과가 더욱 두드러졌습니다. HRT 시작 연령 또한 중요하며, 46~56세 사이에 시작할 경우 치매 위험 감소 효과가 더 크게 나타났습니다. 하지만 이 연구는 HRT와 치매 위험 간의 연관성만을 보여주며 인과관계를 입증하지 못합니다.

08. 27

0

0
[아시안게임] ⑪금메달 55개 걸린 '최대 종목' 수영…한국은 영광 재현 도전 | 연합뉴스

[Asian Games] Swimming, the 'largest event' with 55 gold medals... Korea challenges to recreate glory | Yonhap News

[Asian Games] Renang, 'Cabang dengan Medali Emas Terbanyak' 55 Medali... Korea Tantang Pencapaian Kembali | Yonhap News
2026 아이치·나고야 아시안게임에서 한국 수영은 3년 전 항저우 대회의 금메달 6개를 포함한 29개 메달 기록을 재현하기 위해 출전합니다. 김우민, 황선우 등 주축 선수들은 각자 금메달 사냥에 나서며 신예 김영범과 김승원도 주목받습니다. 다이빙은 중국의 절대 강세를 깨기 위해 김영남, 김수지 등의 활약이 기대됩니다. 아티스틱 스위밍은 세대교체 후 첫 메달을 노리고, 수구는 동메달 목표로 합니다.

08. 27

129

0
美, '北비핵화 목표 유지' 여부에 "완전한 비핵화에 전념"(종합) | 연합뉴스

"North Korea Nuclear Disarmament Goal Remains," Seoul Says (Comprehensive) | Yonhap News

Amerika Serikat Tetap Fokus pada Denuklirisasi Lengkap Korea Utara
트럼프 미국 대통령이 최근 북한 김정은 국무위원장과의 관계 재개 의사를 표명하며 북한 비핵화 목표 유지를 명확히 밝히지 않자 논란이 되고 있었습니다. 그러나 미국 국무부는 26일 '미국의 정책에 어떤 변화도 없다'며 북한의 완전한 비핵화를 위해 계속 전념하고 있다고 밝혔습니다. 또한, 한국 외교부 역시 한미 양국이 여전히 북한의 완전한 비핵화를 목표로 하고 있다는 입장을 밝혔습니다. 이번 미국 정부의 입장은 트럼프 대통령의 모호한 발언 이후 처음 나온 것이며, 미국의 대북 정책 방향에 대한 관심을 더욱 높이고 있습니다.

08. 27

122

0
[강릉 가뭄 1년] ① "경남, 남 일 같지 않아"…제한급수 고통 아직도 생생 | 연합뉴스

[Gangneung Drought for 1 Year] ① "Gyeongnam, not the same as Nam"... The pain of restricted water supply is still vivid | Yonhap News

Kekeringan Gangneung Selama 1 Tahun:① "Gyeongnam Tidak Sama Seperti di Selatan"...Derita Pembatasan Air Masih Terasa | Yonhap News
강릉은 지난해 여름, 심각한 가뭄으로 제한급수까지 시행되며 생계에 큰 어려움을 겪었습니다. 오봉저수지 수위가 최저치를 기록하며 농업용수 부족으로 인해 일부 농민들은 농사를 포기해야 할 정도였습니다. 이번 경남 가뭄은 강릉 시민들에게 지난해의 고통을 다시 떠올리게 합니다. 강릉 시민들은 물 절약 습관을 유지하며, 다른 지역의 가뭄 상황에 공감하고 경험을 통해 도움을 줄 수 있기를 바랍니다. 강릉 가뭄은 안정적인 수원 확보와 물그릇 마련이라는 중장기 과제의 필요성을 보여줍니다.

08. 27

94

0
수어로 빚은 마음부터 제주 물들인 빛까지…갤러리현대 두 전시 | 연합뉴스

From sign language to the light imbued with Jeju... Gallery Hyundai's two exhibitions | Yonhap News

Dari Bahasa Isyarat hingga Cahaya yang Diterpa Jeju... Dua Pameran di Gallery Hyundai | Yonhap News
갤러리현대에서 김 크리스틴 선과 김보희의 개인전이 동시에 열리고 있습니다. 김 크리스틴 선은 미국 수어에서 '마음'을 뜻하는 동작에서 영감을 받아 셰이프드 캔버스를 사용하여 달과 마음의 관계, 그리고 소통 구조를 탐구합니다. 반면 김보희는 제주도의 정원, 바다, 꽃 등 자연을 오랫동안 관찰하며 그 아름다움을 '빛'이라는 주제로 표현했습니다. 두 작가 모두 자신만의 독특한 예술 언어를 통해 관객들에게 감동과 성찰을 선사합니다. 전시는 10월 18일까지 진행됩니다.

08. 27

100

0
한미관계 실타래, 9월 유엔총회·대미투자 발표로 풀릴까 | 연합뉴스

Will the US-South Korea relationship be strengthened by the UN General Assembly in September and the announcement of large investments in the US? | Yonhap News

Hubungan Korea-AS, Bisakah Diperkuat oleh Sidang Umum PBB di September dan Pengumuman Investasi AS? | Yonhap News
한미 관계의 실타래를 풀기 위한 기회로 다음 달 유엔총회와 대미투자 발표가 주목받고 있습니다. 이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 유엔총회에서 만나 대북 정책 조율 및 북미대화 가능성을 논의할 수 있습니다. 특히, 한국의 대미 투자 발표는 한미 관계 개선에 중요한 촉매제 역할을 할 것으로 예상됩니다. 또한, 북한이 유엔총회에 중량급 인사를 파견하는지 주목해야 합니다. 이는 북미대화 재개 가능성을 시사할 수 있습니다. 한국은 미국과 긴밀하게 소통하며 '코리아 패싱' 우려를 해소하고 북한 비핵화 노력을 지속해야 합니다.

08. 27

124

0

글쓰기

KR | ID | EN

Home메인화면
User회원가입
Login로그인

lock

IDR
KOR

7.38 =0.00

2026.10.22 KEB 하나은행 고시회차 763회

최신글
최신댓글

다가오는 한인 행사일정

등록 된 일정이 없어요!