[건강포커스] "심부전 환자, 한파·높은 기온 조심…수일내 입원 위험 높아" | 연합뉴스
"[Health Focus] 'Heart Failure Patients Should Be Careful of Cold Waves and High Temperatures... Risk of Hospitalization Increases Within a Few Days' | Yonhap News"
"[Fokus Kesehatan] Pasien Gagal Jantung, Hati-Hati dengan Dingin Ekstrem dan Suhu Tinggi... Risiko Masuk Rumah Sakit Meningkat dalam Beberapa Hari" | Yonhap News
미국·스웨덴 연구팀이 스웨덴 심부전 환자 48만여 건을 분석한 결과, 추위와 더위에 단기간 노출될 경우 심부전 입원 위험이 증가하는 것을 확인했습니다. 특히 추위는 며칠 뒤, 더위는 즉각적으로 입원 위험을 높이는 것으로 나타났습니다. 이 연구는 기온 자체가 심부전의 원인이라는 것을 보여주지는 않지만, 기온 변화가 심부전 환자의 상태 악화에 영향을 줄 수 있다는 점을 시사합니다. 기후변화로 극단적인 기온 현상이 증가할 것으로 예상되므로, 심부전 환자 관리 시 기온과 노출 시점을 고려해야 할 필요성이 제기됩니다.
A US-Sweden research team analyzed data from over 480,000 heart failure patients in Sweden and found that short-term exposure to cold and heat increased the risk of hospitalization for heart failure. In particular, cold temperatures were found to increase the risk of hospitalization several days later, while hot temperatures increased the risk immediately. This study does not show that temperature itself is the cause of heart failure, but it suggests that temperature changes can affect the worsening of conditions in heart failure patients. As extreme weather events are expected to increase due to climate change, there is a need to consider temperature and exposure time when managing heart failure patients.
Tim peneliti dari Amerika Serikat dan Swedia telah menganalisis data lebih dari 480.000 pasien gagal jantung di Swedia. Hasilnya menunjukkan bahwa paparan suhu dingin atau panas dalam jangka pendek dapat meningkatkan risiko rawat inap karena gagal jantung. Secara khusus, suhu dingin meningkatkan risiko rawat inap beberapa hari kemudian, sedangkan suhu panas meningkatkan risiko secara langsung. Penelitian ini tidak menunjukkan bahwa suhu itu sendiri adalah penyebab gagal jantung, tetapi menyiratkan bahwa perubahan suhu dapat memengaruhi kondisi pasien gagal jantung. Dengan meningkatnya kejadian cuaca ekstrem akibat perubahan iklim, penting untuk mempertimbangkan suhu dan waktu paparan saat mengelola pasien gagal jantung.
